Traduzione del testo della canzone FREAK - ShitKid

FREAK (originale)

Oh, for a while, I felt I had on something mineral
Well, then I saw brown eye, was straightin' beer, chemicals
Oh, for a while, I thought that I was makin' my way around
Oh, by now, I can’t be stuck along, no, not allowed, no
Cuz I seem like a nice girl from far away
But when you get to know me I’m a real freak
Yeah, my hair is long and my clothes are clean
But if you come along, I’m a true freak
So, for a while, I thought that heaven was something above
And you laughed for a change, and I thought I’d never be the same again, yeah,
yeah
Cuz I seem like a nic girl from far away
But when you get to know me I’m a ral freak
Yeah, my hair is long and my clothes are clean
But underneath it all, I’m a true freak
Cuz I seem like a nice girl from far away
But when you get to know me I’m a real freak
Yeah, my hair is long and my clothes are clean
But underneath it all, I’m a true freak
Yeah, I’m a true freak
Yeah, I’m a
Yeah, I seem like a nice girl from far away
But when you get to know me I’m a real freak
Yeah, my hair is long and my clothes are clean
But underneath it all, I’m a true freak
Yeah, I seem like a nice girl from far away
But when you get to notice, I’m a real freak
Just a small-town girl in the city streets
Yeah, underneath it all, I’m a true freak

(traduzione)

Oh, per un po', ho sentito di avere qualcosa di minerale
Bene, poi ho visto l'occhio castano, birra chiara, prodotti chimici
Oh, per un po', ho pensato che mi stavo facendo strada
Oh, ormai, non posso essere bloccato, no, non mi è permesso, no
Perché sembro una brava ragazza da lontano
Ma quando mi conosci, sono un vero mostro
Sì, i miei capelli sono lunghi e i miei vestiti sono puliti
Ma se vieni con te, io sono un vero mostro
Quindi, per un po', ho pensato che il paradiso fosse qualcosa di sopra
E hai riso per un cambiamento, e ho pensato che non sarei mai più stato lo stesso, sì,
Sì
Perché sembro una ragazza da molto lontano
Ma quando mi conosci, sono un maniaco di ral
Sì, i miei capelli sono lunghi e i miei vestiti sono puliti
Ma in fondo sono un vero mostro
Perché sembro una brava ragazza da lontano
Ma quando mi conosci, sono un vero mostro
Sì, i miei capelli sono lunghi e i miei vestiti sono puliti
Ma in fondo sono un vero mostro
Sì, sono un vero mostro
Sì, sono un
Sì, sembro una brava ragazza da lontano
Ma quando mi conosci, sono un vero mostro
Sì, i miei capelli sono lunghi e i miei vestiti sono puliti
Ma in fondo sono un vero mostro
Sì, sembro una brava ragazza da lontano
Ma quando te ne accorgi, sono un vero mostro
Solo una ragazza di provincia per le strade della città
Sì, in fondo sono un vero mostro