Traduzione del testo della canzone Boll Weevil - Shocking Blue

Boll Weevil (originale)

Well the first time I saw Boll Weevil
He was a-sittin' on a square
Well the next time that I saw him
He had his whole family there
Just a lookin' for a home
Well the farmer took the Boll Weevil
And pulled him on the red hot sand
Well the Weevil said: «It is mighty hot»
But I take it like a man
Just a lookin' for a home
Well, the Weevil said to the farmer:
«Sell your old machine
When we fill your cup
You can buy gasolino»
Just a lookin' for a home
Well if somebody should ask you
Who it was who sang this song
Say you set a beating from Oklahoma city
Just a lookin' for a home

(traduzione)

Bene, la prima volta che ho visto Boll Weevil
Stava seduto in una piazza
Bene, la prossima volta che l'ho visto
Aveva tutta la sua famiglia lì
Sto solo cercando una casa
Bene, il contadino ha preso il Boll Weevil
E lo ha tirato sulla sabbia rovente
Ebbene il Puzzone disse: «Fa un caldo fortissimo»
Ma lo prendo come un uomo
Sto solo cercando una casa
Bene, il curculione ha detto al contadino:
«Vendi la tua vecchia macchina
Quando riempiamo la tua tazza
Puoi comprare il gasolino»
Sto solo cercando una casa
Bene, se qualcuno dovesse chiedertelo
Chi è stato a cantare questa canzone
Supponiamo che tu abbia battuto da Oklahoma City
Sto solo cercando una casa