Traduzione del testo della canzone Fix Your Hair Darling - Shocking Blue

Fix Your Hair Darling (originale)

Come on down baby,
Be ready, we’re gonna make some fun.
Come on down baby,
Get steady, don’t care 'bout mom.
Rock’n’roll boogaloo
And a locomotion make you feel alright.
Fix your hair darling,
We’ll go out tonight.
Come on downstairs
And boot on your high-heel shoes.
Come on downstairs,
We has got no more time to lose.
Lots of crazy feelings
Suddenly coming out from deep inside.
Fix your hair darling,
We’ll go out tonight.
Fix your hair darling,
We’ll go out tonight.
Fix your hair darling,
We’ll go out tonight.
Come on down baby,
Be ready, we’re gonna make some fun.
Come on down baby,
Get steady, don’t care 'bout mom.
Rock’n’roll boogaloo
And a locomotion make you feel alright.
Fix your hair darling,
We’ll go out tonight.
Fix your hair darling,
We’ll go out tonight.
Fix your hair darling,
We’ll go out tonight.

Fix Your Hair Darling (traduzione)

Vieni giù piccola,
Preparati, ci divertiremo un po'.
Vieni giù piccola,
Stai fermo, non importa della mamma.
boogaloo rock'n'roll
E una locomozione ti fa sentire bene.
Sistemati i capelli tesoro,
Usciremo stasera.
Vieni al piano di sotto
E avvia le tue scarpe col tacco alto.
Vieni al piano di sotto,
Non abbiamo più tempo da perdere.
Molti sentimenti folli
Improvvisamente uscendo dal profondo.
Sistemati i capelli tesoro,
Usciremo stasera.
Sistemati i capelli tesoro,
Usciremo stasera.
Sistemati i capelli tesoro,
Usciremo stasera.
Vieni giù piccola,
Preparati, ci divertiremo un po'.
Vieni giù piccola,
Stai fermo, non importa della mamma.
boogaloo rock'n'roll
E una locomozione ti fa sentire bene.
Sistemati i capelli tesoro,
Usciremo stasera.
Sistemati i capelli tesoro,
Usciremo stasera.
Sistemati i capelli tesoro,
Usciremo stasera.