Traduzione del testo della canzone Get It On - Shocking Blue

Get It On (originale)

No point on turning back
If you’re on the wrong track
Try to fly, do it in your mind
You got problems and I’ve got sorrow
We gotta wait on till tomorrow
There’s no way of turn it now
If you wanna free around
Try to make it, do it in your mind
You got problems and I’ve got sorrow
We gotta wait on till tomorrow
Fly away, don’t hide away
Don’t put yourself on the run
Turn your head, see what’s ahead
Come on, come on, come on, come on, get it on!
Come on, come on, come on, come on, get it on!
Tell me if I’m wrong
I was starting all again, my dear
Think you are my future and my past
I ask and see my momma cry
I could never tell her lie
Saying that it’s all the same to me
Saying it’s all the same to me
No point on turning back
If you’re on the wrong track
Try to fly, do it in your mind
You got problems and I’ve got sorrow
We gotta wait on till tomorrow
Fly away, don’t hide away
Don’t put yourself on the run
Turn your head, see what’s ahead
Come on, come on, come on, come on, get it on!
Come on, come on, come on, come on, get it on!
Come on, come on, come on, come on, get it on!

Get It On (traduzione)

Non ha senso tornare indietro
Se sei sulla strada sbagliata
Prova a volare, fallo nella tua mente
Tu hai problemi e io ho dolore
Dobbiamo aspettare fino a domani
Non c'è modo di girarlo ora
Se vuoi liberarti
Prova a farcela, fallo nella tua mente
Tu hai problemi e io ho dolore
Dobbiamo aspettare fino a domani
Vola via, non nasconderti
Non metterti in fuga
Gira la testa, guarda cosa c'è davanti
Dai, dai, dai, dai, dai!
Dai, dai, dai, dai, dai!
Dimmi se sbaglio
Stavo ricominciando tutto, mia cara
Pensa di essere il mio futuro e il mio passato
Chiedo e vedo mia mamma piangere
Non potrei mai dirle bugie
Dire che per me è lo stesso
Dire che per me è lo stesso
Non ha senso tornare indietro
Se sei sulla strada sbagliata
Prova a volare, fallo nella tua mente
Tu hai problemi e io ho dolore
Dobbiamo aspettare fino a domani
Vola via, non nasconderti
Non metterti in fuga
Gira la testa, guarda cosa c'è davanti
Dai, dai, dai, dai, dai!
Dai, dai, dai, dai, dai!
Dai, dai, dai, dai, dai!