Traduzione del testo della canzone Pickin' Tomatoes - Shocking Blue

Pickin' Tomatoes (originale)

I’m pickin' tomatoes,
And I do it for you.
I’m pickin' tomatoes
The whole day through.
I go into the field to make me some money
By having a good time with my honey,
And the sun looks over the hill.
I don’t feel tired
When I see your smile,
Know I feel the pain
In my bones.
But I don’t mind working so hard
For I know we’ll never be apart,
And the sun looks over the hill.
I’m pickin' tomatoes,
And I do it for you.
I’m pickin' tomatoes
The whole day through.
When my bag is filled with fruit
I’d take a little rest in the wood,
And the sun is already down again,
And the sun is already down again,
And the sun is already down again.

Pickin' Tomatoes (traduzione)

Sto raccogliendo pomodori,
E lo fa per te.
Sto raccogliendo pomodori
L'intera giornata.
Vado in campo per farmi un po' di soldi
Divertendomi con il mio tesoro,
E il sole guarda oltre la collina.
Non mi sento stanco
Quando vedo il tuo sorriso,
So che sento il dolore
Nelle mie ossa.
Ma non mi dispiace lavorare così duramente
Perché so che non saremo mai separati,
E il sole guarda oltre la collina.
Sto raccogliendo pomodori,
E lo fa per te.
Sto raccogliendo pomodori
L'intera giornata.
Quando la mia borsa è piena di frutta
Mi riposerei un po' nel bosco,
E il sole è già tramontato,
E il sole è già tramontato,
E il sole è già tramontato.