Traduzione del testo della canzone Poor Boy - Shocking Blue

Poor Boy (originale)

Poor boy, poor boy are you long way from home
Poor boy are you down and out and all alone
Poor boy, poor boy did you spend your very last dime
Poor boy what you gonna do you ain’t got much time
Ain’t nobody for better or worse
Can’t find nobody who cares
Can’t you find a handy noose
You’re so lonely and blue
Somebody there for better or worse
Somebody there who cares
You can find your heavy noose
And chateau for you

(traduzione)

Povero ragazzo, povero ragazzo sei molto lontano da casa
Povero ragazzo sei giù e fuori e tutto solo
Povero ragazzo, povero ragazzo hai speso il tuo ultimo centesimo
Povero ragazzo, cosa farai, non hai molto tempo
Non c'è nessuno in meglio o in peggio
Non riesco a trovare nessuno a cui importi
Non riesci a trovare un cappio pratico
Sei così solo e blu
Qualcuno lì nel bene o nel male
C'è qualcuno che se ne frega
Puoi trovare il tuo cappio pesante
E il castello per te