Traduzione del testo della canzone Where The Picknick Was - Shocking Blue

Where The Picknick Was (originale)

When I see you walking there
Hand in hand with another girl
I close my eyes and I’m
Where the picknick was
I see a smould’ring fire, green grass
Tide and brighter
And how it used to be
Between you and me
I close my eyes and I’m
Where the picknick was
When I see you smile to her
Seems so unreal to me that once you were mine
And in my mind
I am where the picknick was
I see a smould’ring fire, green grass
Tide and brighter
And how it used to be
Between you and me
I close my eyes and I’m
Where the picknick was
When I see you kissing her
Ain’t no doubt ain’t no chance for me
Never to be
Again where the picknick was
Where I saw smould’ring fire, green grass
Tide and brighter
And how it used to be
Between you and me
I close my eyes and I’m
Where the picknick was
I close my eyes and I’m
Where the picknick was
I close my eyes and I’m
Where the picknick was

(traduzione)

Quando ti vedo camminare lì
Mano nella mano con un'altra ragazza
Chiudo gli occhi e lo sono
Dov'era il picknick
Vedo un fuoco che brucia, erba verde
Marea e più luminoso
E com'era una volta
Tra te e me
Chiudo gli occhi e lo sono
Dov'era il picknick
Quando ti vedo sorriderle
Mi sembra così irreale che una volta eri mio
E nella mia mente
Sono dove era il picknick
Vedo un fuoco che brucia, erba verde
Marea e più luminoso
E com'era una volta
Tra te e me
Chiudo gli occhi e lo sono
Dov'era il picknick
Quando ti vedo baciarla
Non c'è dubbio non c'è possibilità per me
Mai essere
Di nuovo dov'era il picknick
Dove ho visto fuoco ardente, erba verde
Marea e più luminoso
E com'era una volta
Tra te e me
Chiudo gli occhi e lo sono
Dov'era il picknick
Chiudo gli occhi e lo sono
Dov'era il picknick
Chiudo gli occhi e lo sono
Dov'era il picknick