Traduzione del testo della canzone Ethereal - Shokran

Ethereal (originale)

I’ve lost my way
Those winds are changing
None of them shows to me familiar world
They are the past, they are the future
I’ll go through chaos if I need to
Dissolve
Different stories I can tell
Will guide you through my inner hell
But only one will make you feel
Ethereal
I’m refusing this sick reality you’re offering
I’ll drift through stars on equal terms with boundless universe
I will transcend
Tones of your ignorance
I know I need to change myself
The path of the light
Will guide me through the darkest night
I become a part of something so ethereal
I choose not to stay
In a world where my mind is dying
Remember this day
Farewell to the life in its past form
Now it’s your turn to wake up (To wake up)
An echoes sounding in my head
They come from the outside
I’m dissolving in the essence
It’s time to set my body free
I must bury the sorrow
Deep down inside of me
Deep down inside of me
Deep down inside of me
Inside of me
Dissolve
It burns like fucking fire
Fast-paced star, rising afar
World painted gold
I want to share my mind with you
It’s like a game where you can trick obsessions
But don’t forget
Knowledge always burns like fire
It’s time to leave, it’s time to leave
And it feels natural (Natural)
Like melting with the solar winds
'Cause you and me, we`re simply nothing
The path of the light
Will guide me through the darkest night
I become a part of something so ethereal
I choose not to stay (Not to stay here)
In a world where my mind is dying
Remember this day
Farewell to the life in its past form

Ethereal (traduzione)

Ho perso la mia strada
Quei venti stanno cambiando
Nessuno di loro mi mostra un mondo familiare
Sono il passato, sono il futuro
Passerò attraverso il caos, se necessario
Sciogliere
Storie diverse che posso raccontare
Ti guiderà attraverso il mio inferno interiore
Ma solo uno ti farà sentire
Etereo
Sto rifiutando questa realtà malata che stai offrendo
Andrò alla deriva attraverso le stelle in condizioni di parità con l'universo sconfinato
Trascenderò
Toni della tua ignoranza
So che devo cambiare me stesso
Il percorso della luce
Mi guiderà attraverso la notte più buia
Divento parte di qualcosa di così etereo
Scelgo di non restare
In un mondo in cui la mia mente sta morendo
Ricorda questo giorno
Addio alla vita nella sua forma passata
Ora tocca a te svegliarti (svegliarti)
Un'eco risuona nella mia testa
Vengono dall'esterno
Mi sto dissolvendo nell'essenza
È ora di liberare il mio corpo
Devo seppellire il dolore
Nel profondo di me
Nel profondo di me
Nel profondo di me
Dentro di me
Sciogliere
Brucia come un fottuto fuoco
Stella dal ritmo incalzante, in ascesa
Mondo dipinto d'oro
Voglio condividere la mia mente con te
È come un gioco in cui puoi ingannare le ossessioni
Ma non dimenticare
La conoscenza brucia sempre come il fuoco
È ora di partire, è ora di partire
E sembra naturale (naturale)
Come sciogliersi con i venti solari
Perché io e te non siamo semplicemente niente
Il percorso della luce
Mi guiderà attraverso la notte più buia
Divento parte di qualcosa di così etereo
Scelgo di non restare (Non restare qui)
In un mondo in cui la mia mente sta morendo
Ricorda questo giorno
Addio alla vita nella sua forma passata