Traduzione del testo della canzone Dearly Departed - ShooterGang Kony, Mozzy

Dearly Departed (originale)

A crown of thorns what they crowned me with
Thuggin' 'til the bounty hit
Woofin' on the dead, gon' get you next, I can’t allow the shit
I done watched my family base they love on the amount I send
That ain’t love, how the fuck I’m 'posed to drown in it?
You be insecure about yourself, so you just clown the bitch
In front of us, and then you wonder why she quick to switch
Niggas swore to God that they the realest, but they fake as shit
Got a problem, say the shit, they know who they playin' with
Quick to take a loss, it takes so long to try to build a bridge
Let alone crossin' it, I be with these politics
I’ma buy the hammers, it don’t matter what the prices is
Give it to the shooters, now we brothers 'cause I like his wrist
I remember days when we was smilin', it’s no life in this
Someone should’ve told me stay at home, but this the life I get
They gave my brother double digits 'cause the driver snitched
In that room, you start to think, but ain’t no lights in it
Take a moment for the dearly departed, we livin' heartless
Jackets never stopped the rain, prison was our college
Could’ve made it out, but we ain’t have the proper knowledge
Hard to count the digits on these checks that I deposit
Check when we in trouble, they ain’t check when we was bothered
He died a gang member, he should’ve went to Harvard
I ain’t even try out for the team, but I’m a starter
Tryna be a dad, but I ain’t even have a father
Easy livin' ruthless when you coping with the pain
I just got some money from her, I ain’t know her name
Labeled a statistic 'cause they say we all the same
Promises the worst, 'cause it be pouring when it rain
Balance being optimistic when you hate the game
Running from my family roots, almost shook the name
We can tell he never really cried 'cause he complain
Hard to top the pain that was waitin' with the fame
Ayy, they don’t understand the kind of love I got for 'em
Never let my nephew bang 'cause it’s not for him
Go get some guala, then you pull up in that drop foreign
I’m one of the reasons why it’s killers off the block tourin'
After Deray death, the hood heart was torn
Have you ever felt responsible for lettin' 'em score?
Mental note, I gotta fuck around with Fletcher more
Twenty years and some change since I been reppin' Fourth
My condolence to the family of the victim
He took someone that I love, I understand how much you miss him
Yeah, my condolence to the family of the victim
He took someone that I love, I understand how much you miss him, nigga
Take a moment for the dearly departed, we livin' heartless
Jackets never stopped the rain, prison was our college
Could’ve made it out, but we ain’t have the proper knowledge
Hard to count the digits on these checks that I deposit
Check when we in trouble, they ain’t check when we was bothered
He died a gang member, he should’ve went to Harvard
I ain’t even try out for the team, but I’m a starter
Tryna be a dad, but I ain’t even have a father
Easy livin' ruthless when you coping with the pain
I just got some money from her, I ain’t know her name
Labeled a statistic 'cause they say we all the same
Promises the worst, 'cause it be pouring when it rain
Balance being optimistic when you hate the game
Running from my family roots, almost shook the name
We can tell he never really cried 'cause he complain
Hard to top the pain that was waitin' with the fame

Dearly Departed (traduzione)

Una corona di spine quella con cui mi hanno incoronato
Thuggin 'fino a quando la taglia non ha colpito
Woofin' sui morti, ti prenderò il prossimo, non posso permettere la merda
Ho osservato la base della mia famiglia che amano sull'importo che invio
Quello non è amore, come cazzo dovrei affogarci dentro?
Sei insicuro di te stesso, quindi fai il pagliaccio
Davanti a noi, e poi ti chiedi perché si è affrettata a cambiare
I negri hanno giurato a Dio di essere i più veri, ma fingono di essere una merda
Ha un problema, di' un cazzo, sanno con chi stanno giocando
Veloce a subire una perdita, ci vuole così tanto tempo per provare a costruire un ponte
Per non parlare di attraversarlo, sarò con queste politiche
Comprerò i martelli, non importa quali siano i prezzi
Datelo ai tiratori, ora noi fratelli perché mi piace il suo polso
Ricordo i giorni in cui sorridevamo, non c'è vita in questo
Qualcuno avrebbe dovuto dirmi restare a casa, ma questa è la vita che ho
Hanno dato a mio fratello due cifre perché l'autista ha spiato
In quella stanza inizi a pensare, ma non ci sono luci
Prenditi un momento per i cari defunti, viviamo senza cuore
Le giacche non hanno mai fermato la pioggia, la prigione era il nostro college
Avremmo potuto farcela, ma non abbiamo le conoscenze adeguate
Difficile contare le cifre su questi assegni che deposito
Controlla quando siamo in difficoltà, loro non controllano quando siamo stati infastiditi
Morto come membro di una gang, sarebbe dovuto andare ad Harvard
Non ho nemmeno provato per la squadra, ma sono un titolare
Sto cercando di essere un papà, ma non ho nemmeno un padre
Facile vivere senza scrupoli quando affronti il ​​dolore
Ho appena ricevuto dei soldi da lei, non conosco il suo nome
Etichettato come una statistica perché dicono che siamo tutti uguali
Promette il peggio, perché piove a dirotto
Bilancia essere ottimista quando odi il gioco
Scappando dalle mie radici familiari, ho quasi fatto tremare il nome
Possiamo dire che non ha mai pianto davvero perché si lamenta
Difficile superare il dolore che stava aspettando con la fama
Ayy, non capiscono il tipo di amore che ho per loro
Non lasciare mai che mio nipote sbatto perché non è per lui
Vai a prendere del guala, poi ti fermi in quella goccia straniera
Sono uno dei motivi per cui sono assassini fuori dal blocco in tournée
Dopo la morte di Deray, il cuore del cappuccio è stato strappato
Ti sei mai sentito responsabile per averli lasciati segnare?
Nota mentale, devo scopare di più con Fletcher
Vent'anni e qualche cambiamento da quando ho ritenuto il quarto posto
Le mie condoglianze alla famiglia della vittima
Ha preso qualcuno che amo, capisco quanto ti manchi
Sì, le mie condoglianze alla famiglia della vittima
Ha preso qualcuno che amo, capisco quanto ti manchi, negro
Prenditi un momento per i cari defunti, viviamo senza cuore
Le giacche non hanno mai fermato la pioggia, la prigione era il nostro college
Avremmo potuto farcela, ma non abbiamo le conoscenze adeguate
Difficile contare le cifre su questi assegni che deposito
Controlla quando siamo in difficoltà, loro non controllano quando siamo stati infastiditi
Morto come membro di una gang, sarebbe dovuto andare ad Harvard
Non ho nemmeno provato per la squadra, ma sono un titolare
Sto cercando di essere un papà, ma non ho nemmeno un padre
Facile vivere senza scrupoli quando affronti il ​​dolore
Ho appena ricevuto dei soldi da lei, non conosco il suo nome
Etichettato come una statistica perché dicono che siamo tutti uguali
Promette il peggio, perché piove a dirotto
Bilancia essere ottimista quando odi il gioco
Scappando dalle mie radici familiari, ho quasi fatto tremare il nome
Possiamo dire che non ha mai pianto davvero perché si lamenta
Difficile superare il dolore che stava aspettando con la fama