Traduzione del testo della canzone What Happened To Us? - Shura

What Happened To Us? (originale)

I sat next to you at lunch
You had your back turned
Reading your magazine
I didn’t want to interrupt
You looked so peaceful
In your own company
Funny how we remember things
How we hold on to the good
But throw out the bad stuff
What happened to us?
I was never ready for your love
No, I’m no child but I don’t feel grown up
I was never ready, it was never meant to be
So tell me how come I still feel so messed up
You were somebody to me once
But now you’re a fiction
Someone that I made up
Turns out it was too much for us
And if we met in five years
Would we notice?
Funny how we remember things
How we hold on to the good
But throw out the bad stuff
What happened to us?
I was never ready for your love
No, I’m no child but I don’t feel grown up
I was never ready, it was never meant to be
So tell me how come I still feel so messed up
I was never ready for your love
No, I’m no child but I don’t feel grown up
I was never ready, it was never meant to be
So tell me how come I still feel so messed up
I was never ready for your love
No, I’m no child but I don’t feel grown up
I was never ready, it was never meant to be
So tell me how come I still feel so messed up
I was never ready, I was never ready
Never meant to be
I was never ready, I was never ready
Never meant to be

What Happened To Us? (traduzione)

Mi sono seduto accanto a te a pranzo
Hai voltato le spalle
Leggendo la tua rivista
Non volevo interrompere
Sembravi così pacifico
Nella tua compagnia
Divertente come ricordiamo le cose
Come ci aggrappiamo al bene
Ma butta via le cose brutte
Cosa ci è successo?
Non sono mai stato pronto per il tuo amore
No, non sono un bambino ma non mi sento adulto
Non sono mai stato pronto, non avrei mai dovuto esserlo
Allora dimmi come mai mi sento ancora così incasinato
Eri qualcuno per me una volta
Ma ora sei una finzione
Qualcuno che ho inventato
Si scopre che era troppo per noi
E se ci incontrassimo tra cinque anni
Lo notiamo?
Divertente come ricordiamo le cose
Come ci aggrappiamo al bene
Ma butta via le cose brutte
Cosa ci è successo?
Non sono mai stato pronto per il tuo amore
No, non sono un bambino ma non mi sento adulto
Non sono mai stato pronto, non avrei mai dovuto esserlo
Allora dimmi come mai mi sento ancora così incasinato
Non sono mai stato pronto per il tuo amore
No, non sono un bambino ma non mi sento adulto
Non sono mai stato pronto, non avrei mai dovuto esserlo
Allora dimmi come mai mi sento ancora così incasinato
Non sono mai stato pronto per il tuo amore
No, non sono un bambino ma non mi sento adulto
Non sono mai stato pronto, non avrei mai dovuto esserlo
Allora dimmi come mai mi sento ancora così incasinato
Non sono mai stato pronto, non sono mai stato pronto
Non è mai stato pensato per essere
Non sono mai stato pronto, non sono mai stato pronto
Non è mai stato pensato per essere