Traduzione del testo della canzone side effects - Shura

side effects (originale)

I can touch the ceiling with my feet, I can, I can
Hidden from the street with you, and I know this is not our place
But we can always live as if it is, we can, we can
Paris is a dream come true
And we don’t even need to explore
I got out, I got free, you don’t got no hold on me
I don’t feel no side effects when you’re gone
I want love, I got some, thank god it isn’t what it was
I don’t feel no side effects when you’re gone
When you’re gone, when you’re gone
When you’re gone, when you’re gone, gone, gone
I can touch the ceiling with my feet, I can, I can
Lying by the sea with you, and I know this is not our place
But we can always swim as if it is, weekend, weekend
Damn this is a dream come true
And we don’t we even need to explore
I got out, I got free, you don’t got no hold on me
I don’t feel no side effects when you’re gone
I want love, I got some, thank god it isn’t what it was
I don’t feel no side effects when you’re gone
When you’re gone, when you’re gone
When you’re gone, when you’re gone, gone, gone
What it is, what it is, what it is, it’s so good
What it is, what it is, what it is, it’s so good
What it is, what it is, what it is, it’s so good
So good, so good
Minus thirteen, we were sleeping in all of our clothes
Air streaming beautiful, so fucking beautiful
I just fell in love
What it is, what it is, what it is, it’s so good
What it is, what it is, what it is, it’s so good
What it is, what it is, what it is, it’s so good
What it is, what it is, what it is, it’s so good
What it is, what it is, what it is, it’s so good
What it is, what it is, what it is, it’s so good
What it is, what it is, what it is, it’s so good
What it is, what it is, what it is, it’s so good
What it is, what it is, what it is, it’s so good
So good, so good…

(traduzione)

Posso toccare il soffitto con i miei piedi, posso, posso
Nascosto dalla strada con te, e so che questo non è il nostro posto
Ma possiamo sempre vivere come se lo fosse, possiamo, possiamo
Parigi è un sogno che diventa realtà
E non abbiamo nemmeno bisogno di esplorare
Sono uscito, sono stato libero, tu non hai presa su di me
Non sento alcun effetto collaterale quando non ci sei
Voglio l'amore, ne ho un po', grazie a dio non è quello che era
Non sento alcun effetto collaterale quando non ci sei
Quando te ne sei andato, quando te ne sei andato
Quando te ne sei andato, quando te ne sei andato, andato, andato
Posso toccare il soffitto con i miei piedi, posso, posso
Sdraiato in riva al mare con te, e so che questo non è il nostro posto
Ma possiamo sempre nuotare come se lo fosse, fine settimana, fine settimana
Dannazione, questo è un sogno che si avvera
E non abbiamo nemmeno bisogno di esplorare
Sono uscito, sono stato libero, tu non hai presa su di me
Non sento alcun effetto collaterale quando non ci sei
Voglio l'amore, ne ho un po', grazie a dio non è quello che era
Non sento alcun effetto collaterale quando non ci sei
Quando te ne sei andato, quando te ne sei andato
Quando te ne sei andato, quando te ne sei andato, andato, andato
Cos'è, cos'è, cos'è, è così buono
Cos'è, cos'è, cos'è, è così buono
Cos'è, cos'è, cos'è, è così buono
Così bene, così bene
Meno tredici, dormivamo con tutti i nostri vestiti
Flusso d'aria bellissimo, così fottutamente bello
Mi sono appena innamorato
Cos'è, cos'è, cos'è, è così buono
Cos'è, cos'è, cos'è, è così buono
Cos'è, cos'è, cos'è, è così buono
Cos'è, cos'è, cos'è, è così buono
Cos'è, cos'è, cos'è, è così buono
Cos'è, cos'è, cos'è, è così buono
Cos'è, cos'è, cos'è, è così buono
Cos'è, cos'è, cos'è, è così buono
Cos'è, cos'è, cos'è, è così buono
Così bene, così bene...