Traduzione del testo della canzone Afterlife - SHVPES

Afterlife (originale)

Cold night
Dark December
Half 9
When death takes over you
Life ain’t as perfect back as when we were kids
I’m reminiscing ‘bout the days forgotten ‘fore all of this
It’s taking me back to the moment you picked up the phone
You lying there bleeding
I’m writing at home
I dropped the guitar
Hitting the road
Chasing sirens beck & call
Racing through the night
To get to you alive
Checking every patient
Every hospital
I’m running through the lights
Driving on the right
Tryn’a find out if you’ll make it all
Clinging onto life
Choppers in the sky
Shutting out the light like I’m fighting off the Afterlife
Clinging onto life
Pulling out the knife
Twenty years gone and I’m fighting off the Afterlife
It’s only getting harder looking after your peers
When you’re becoming unfamiliar with their current affairs
They’re taking a switchblade to the ribcage arguing over theft
They left you bleeding on the pavement six holes in your chest
Racing through the night
To get to you alive
Checking every patient
Every hospital
I’m running through the lights
Driving on the right
Tryn’a find out if you’ll make it all
Clinging onto life
Choppers in the sky
Shutting out the light like I’m fighting off the Afterlife
Clinging onto life
Pulling out the knife
Twenty years gone and I’m fighting off the Afterlife
Not the one bleeding while the sirens call
Not the one bleeding while the sirens call
Not the one bleeding while the sirens call
I’m out here pleading that you’ll make it at all
Not the one bleeding while the sirens call
I’m out here pleading that you’ll make it at all
Clinging onto life
Choppers in the sky
Shutting out the light like I’m fighting off the Afterlife
Clinging onto life
Pulling out the knife
Twenty years gone and I’m fighting off the Afterlife

Afterlife (traduzione)

Notte fredda
Dicembre scuro
Metà 9
Quando la morte prende il sopravvento su di te
La vita non è perfetta come quando eravamo bambini
Sto ricordando "i giorni dimenticati" prima di tutto questo
Mi sta riportando al momento in cui hai sollevato il telefono
Sei sdraiato lì sanguinante
Sto scrivendo a casa
Ho lasciato cadere la chitarra
Colpire la strada
Le sirene a caccia suonano e chiamano
Corse per tutta la notte
Per arrivarti vivo
Controllo di ogni paziente
Ogni ospedale
Sto correndo attraverso le luci
Guida a destra
Prova a scoprire se ce la farai
Aggrapparsi alla vita
Elicotteri nel cielo
Spegnere la luce come se stessi combattendo contro l'aldilà
Aggrapparsi alla vita
Estrarre il coltello
Sono passati vent'anni e sto combattendo contro l'Aldilà
È solo sempre più difficile prendersi cura dei propri coetanei
Quando stai diventando poco familiare con i loro affari correnti
Stanno portando un coltello a serramanico nella cassa toracica litigando per il furto
Ti hanno lasciato sanguinante sul marciapiede sei buchi nel petto
Corse per tutta la notte
Per arrivarti vivo
Controllo di ogni paziente
Ogni ospedale
Sto correndo attraverso le luci
Guida a destra
Prova a scoprire se ce la farai
Aggrapparsi alla vita
Elicotteri nel cielo
Spegnere la luce come se stessi combattendo contro l'aldilà
Aggrapparsi alla vita
Estrarre il coltello
Sono passati vent'anni e sto combattendo contro l'Aldilà
Non quello che sanguina mentre le sirene chiamano
Non quello che sanguina mentre le sirene chiamano
Non quello che sanguina mentre le sirene chiamano
Sono qui fuori a supplicarti che ce la farai
Non quello che sanguina mentre le sirene chiamano
Sono qui fuori a supplicarti che ce la farai
Aggrapparsi alla vita
Elicotteri nel cielo
Spegnere la luce come se stessi combattendo contro l'aldilà
Aggrapparsi alla vita
Estrarre il coltello
Sono passati vent'anni e sto combattendo contro l'Aldilà