Traduzione del testo della canzone Skin & Bones - SHVPES

Skin & Bones (originale)

I spent seven long years on the edge of my seat
With a 44 magnum bringing the heat
No alibi inside;
a loner
Take your shots at me
I won’t be dancing again
Cos I can recognise my own
(Recognise my own)
And there’s nothing here but skin and bones
Skin & Bones
Wake up, wake up
Waiting for devotion
Wake up, wake up
Waiting for the shadows to climb the walls
There’s nothing left here but skin & bones
Wake up, wake up
Waiting for devotion
Wake up wake up
Waiting for the gallows to catch your fall
You’d call the shots
I’d imitate
Fall in line like a ricochet
But a guilty conscience won’t recover
Biting bullets;
taking shots to the teeth
So keep your opinion of me
Keep licking shots of lead you won’t poison me
In your venom is the remedy
My heart will never bleed
I can recognise my own
Recognise my own
And there’s nothing here but skin and bones
Telling you to wake up
To a finger pointing you in every direction
A pasteurised mentality to shadow your reflection
A trait they never fail to mention
Your personality’s in question
If you don’t give into temptation
Better duck
Stand up
In the face of oppression
They’ll try to break you down to build you to their own evolution
You’re just diluting yourself
To be accepted, corrected and misdirected ‘til you’re just another product on
their shelf
One of them, nothing more than just skin and bones
Wake up, wake up
Waiting for devotion
Wake up, wake up
Waiting for the shadows to climb the walls
There’s nothing left here but skin & bones
Wake up, wake up
Waiting for devotion
Wake up, wake up
Waiting for the gallows to catch your fall
There’s nothing left here but skin &
There’s nothing left here but skin & bones
But skin & bones

Skin & Bones (traduzione)

Ho trascorso sette lunghi anni sul bordo del mio posto
Con un 44 magnum a portare il calore
Nessun alibi all'interno;
un solitario
Prendi i tuoi colpi contro di me
Non ballerò più
Perché posso riconoscere il mio
(Riconosci il mio)
E qui non c'è altro che pelle e ossa
Pelle e ossa
Sveglia Sveglia
In attesa di devozione
Sveglia Sveglia
Aspettando che le ombre si arrampichino sui muri
Non è rimasto altro che pelle e ossa
Sveglia Sveglia
In attesa di devozione
Sveglia Sveglia
Aspettando che la forca ti catturi
Chiameresti i colpi
Imiterei
Mettiti in fila come un rimbalzo
Ma una coscienza colpevole non si riprenderà
Proiettili mordaci;
prendendo colpi ai denti
Quindi mantieni la tua opinione su di me
Continua a leccare colpi di piombo non mi avvelenerai
Nel tuo veleno c'è il rimedio
Il mio cuore non sanguinerà mai
Riesco a riconoscere il mio
Riconosci il mio
E qui non c'è altro che pelle e ossa
Ti dice di svegliarti
A un dito che ti indica in ogni direzione
Una mentalità pastorizzata per oscurare il tuo riflesso
Una caratteristica che non mancano mai di menzionare
La tua personalità è in questione
Se non cedi alla tentazione
Meglio anatra
In piedi
Di fronte all'oppressione
Cercheranno di scomporti per costruirti alla loro evoluzione
Ti stai solo diluendo
Per essere accettato, corretto e indirizzato erroneamente fino a quando non sei solo un altro prodotto
il loro scaffale
Uno di loro, nient'altro che pelle e ossa
Sveglia Sveglia
In attesa di devozione
Sveglia Sveglia
Aspettando che le ombre si arrampichino sui muri
Non è rimasto altro che pelle e ossa
Sveglia Sveglia
In attesa di devozione
Sveglia Sveglia
Aspettando che la forca ti catturi
Non è rimasto altro che pelle e
Non è rimasto altro che pelle e ossa
Ma pelle e ossa