Traduzione del testo della canzone Two Wrongs, No Rights - SHVPES

Two Wrongs, No Rights (originale)

I look at her body
Like I’m looking at a piece of meat
I got the devil on my shoulder
And he speaks to me
No more reason that I’m easy to tempt
I’m arrested by the feeling
That I’m feeling content, now
Two wrongs, no rights
But I quite like
The way you looked at me tonight
I said
Two wrongs, no rights
But I quite like
The way you looked at me tonight
I’m loving these summer nights
Just thinking she’s a gemini
We’re kinda faded
I can see it in her eyes
The kinda wavy
Where you know you just maybe
Be acting crazy for a minute
Cos you ain’t with your lady
You do the same things
Yet you’re calling out
And blaming all your problems on your ex
Til you chase it down with rum
And then you move on to the next
Try’na get it off my chest
Two wrongs, no rights
But I quite like
The way you looked at me tonight
I said
Two wrongs, no rights
But I quite like
The way you looked at me tonight
She might be veggie
But she want the beef
So I sit her down to talk
And then we start to eat
A little garnish on the salad
With a side of quiche
The guilt has just been swallowing me
I tell em
Two wrongs, no rights
But I quite like
The way you looked at me tonight
I said
Two wrongs, no rights
But I quite like
The way you looked at me tonight

(traduzione)

Guardo il suo corpo
Come se stessi guardando un pezzo di carne
Ho il diavolo sulla spalla
E lui mi parla
Non più motivo per cui sono facile tentare
Sono arrestato dal sentimento
Che mi sento contento, ora
Due torti, nessun diritto
Ma mi piace abbastanza
Il modo in cui mi hai guardato stasera
Ho detto
Due torti, nessun diritto
Ma mi piace abbastanza
Il modo in cui mi hai guardato stasera
Amo queste notti d'estate
Sto solo pensando che è un gemelli
Siamo un po' sbiaditi
Posso vederlo nei suoi occhi
Il tipo ondulato
Dove conosci solo forse
Sii pazzo per un minuto
Perché non sei con la tua signora
Fai le stesse cose
Eppure stai chiamando
E incolpare tutti i tuoi problemi del tuo ex
Finché non lo insegui con il rum
E poi vai al successivo
Prova a togliermela dal petto
Due torti, nessun diritto
Ma mi piace abbastanza
Il modo in cui mi hai guardato stasera
Ho detto
Due torti, nessun diritto
Ma mi piace abbastanza
Il modo in cui mi hai guardato stasera
Potrebbe essere vegetariana
Ma lei vuole il manzo
Quindi la siedo a parlare
E poi iniziamo a mangiare
Un piccolo contorno sull'insalata
Con un contorno di quiche
Il senso di colpa mi ha appena inghiottito
Glielo dico
Due torti, nessun diritto
Ma mi piace abbastanza
Il modo in cui mi hai guardato stasera
Ho detto
Due torti, nessun diritto
Ma mi piace abbastanza
Il modo in cui mi hai guardato stasera