Traduzione del testo della canzone Note To Cell - SHVPES

Note To Cell (originale)

Lie there and wallow in decay
Watch the surroundings turn to grey
Pick apart every piece of the past so you
Can justify the feeling if you’re guilty or not
It’s like your locked up, monitored by your thoughts
Ready to testify against you cause you can’t seem to stop
Just hold up, stand back, think clear
The irony is
You won’t get out of here
The irony is
You won’t break me
My note to cell, I’m screaming
You won’t make me
A criminal
So empty
Reliving history
But you won’t make me
A criminal
A criminal
See I am not my mind
So my thoughts will not define
Any part or piece of poetic justice this time I’ve done my time
Losing it inside
The crypt I call my mind
So I’m leaving it behind
I’m leaving it behind
Imma hold up, stand back, think clear
The irony is
You won’t get out of here
The irony is
You won’t break me
My note to cell, I’m screaming
You won’t make me
A criminal
So empty
Reliving history
But you won’t make me
A criminal
A criminal
You won’t break me
My note to cell, I’m screaming
You won’t make me
You won’t make me!
So he’s staring through the bars
Waiting til his time’s right
Might only get one chance
Give a fuck about the limelight
He bides his time til he’s in line to get something to eat
Then stops, stands back, starts thinking on his feet
Looks up, finds the biggest thought guarding the place
Walks over with a smile as he dashes the plate
Rocks back his arms, cause he’s ready to break
Then fucking bangs him round the face with a dinner tray
Grab the keys, makes his way straight to the gate
You can hear the hounds barking as he makes the escape
But every dog has his day and this bitch won’t break
So he changes the direction but he slips on the plate
You won’t break me
My note to cell, I’m screaming
You won’t make me
A criminal (the irony is)
A criminal (the irony is)
We’re not criminals, not criminals
We’re not criminals, not criminals (the irony is)
We’re not criminals, not criminals (the irony is)
We’re not criminals, not criminals
We’re not criminals, not criminals
We’re not criminals, not criminals
We’re not criminal

(traduzione)

Sdraiati lì e crogiolati nella decomposizione
Guarda l'ambiente circostante diventare grigio
Scegli ogni pezzo del passato in modo che tu sia
Può giustificare la sensazione se sei colpevole o no
È come se fossi rinchiuso, monitorato dai tuoi pensieri
Pronto a testimoniare contro di te perché non riesci a fermarti
Resisti, stai indietro, pensa chiaramente
L'ironia è
Non uscirai da qui
L'ironia è
Non mi spezzerai
La mia nota al cellulare, sto urlando
Non mi farai
Un criminale
Così vuoto
Rivivere la storia
Ma non mi farai
Un criminale
Un criminale
Vedi, non sono la mia mente
Quindi i miei pensieri non definiranno
Qualsiasi parte o pezzo di giustizia poetica questa volta ho fatto il mio tempo
Perderlo dentro
La cripta che chiamo la mia mente
Quindi lo lascio alle spalle
Lo lascio dietro
Resisterò, stare indietro, pensare chiaro
L'ironia è
Non uscirai da qui
L'ironia è
Non mi spezzerai
La mia nota al cellulare, sto urlando
Non mi farai
Un criminale
Così vuoto
Rivivere la storia
Ma non mi farai
Un criminale
Un criminale
Non mi spezzerai
La mia nota al cellulare, sto urlando
Non mi farai
Non mi farai!
Quindi sta fissando attraverso le sbarre
Aspettando che sia il suo momento giusto
Potrebbe avere solo una possibilità
Frega un cazzo delle luci della ribalta
Aspetta il suo momento finché non è in fila per prendere qualcosa da mangiare
Poi si ferma, fa un passo indietro, inizia a pensare in piedi
Alza lo sguardo, trova il pensiero più grande a guardia del posto
Si avvicina con un sorriso mentre schiaccia il piatto
Oscilla indietro le braccia, perché è pronto a rompere
Poi, cazzo, glielo sbatte in faccia con un vassoio
Afferra le chiavi, si dirige dritto al cancello
Puoi sentire i cani abbaiare mentre scappa
Ma ogni cane ha la sua giornata e questa cagna non si romperà
Quindi cambia direzione ma scivola sul piatto
Non mi spezzerai
La mia nota al cellulare, sto urlando
Non mi farai
Un criminale (l'ironia è)
Un criminale (l'ironia è)
Non siamo criminali, non criminali
Non siamo criminali, non criminali (l'ironia è)
Non siamo criminali, non criminali (l'ironia è)
Non siamo criminali, non criminali
Non siamo criminali, non criminali
Non siamo criminali, non criminali
Non siamo criminali