Traduzione del testo della canzone Lazy Susan - Shwayze, Cisco Adler

Lazy Susan (originale)

Yeah, Yeah, Yeah
I don’t miss you
I’mma dismiss you
I’mma kiss you, next time I see you
It’s true
Give me all your lovin', give me all your war
I don’t need much of that
No, no, I’mma be alright, I’mma be alright
Seventeen, hero beauty queen introduced to me
She in the Hollywood scene
Moved to Cali from NYC
It’s been eight months and she ain’t happy
A couple shots of Patron, she eased the pain
Chased it with some Jack just to smile again
The everyday routine
Of a broken teen who left her heart close to where she left her dreams:
Hidden, tucked away so far now they missing
I took her hand and said baby listen
For every moment you waste, there’s another right behind it to take its place
Cause life goes on when it ain’t so sweet
Don’t give up on me
Get back on your feet
If you can take another breath you gon' be okay
Just smile, forget yesterday
Give me all your lovin', give me all your war
I don’t need much of that
No, no, I’mma be alright, I’mma be alright
Cause all I need is a bag of weed
And a lazy Susan, so I can watch my TV
In the mall’s where I met her
Wearing a brown sweater
She said she had a man
But I said I could do it better
My name is Shwayze, she responded with I’m Loretta
What a beautiful name, she said what beautiful game
One conversation lead to another
On to some drinks, now we fucking each other
Constant sex turn to constant text
Saying how much she missed me
Wishing she could be with me
Damn, I made her cheat on her man
What makes me think she won’t be cheating again
I just said never mind, yeah I miss you too
Give me a sec and I roll on through
Days turn to week, now holding hands and kissing cheeks
Using nicknames, spittin' game is obsolete
Damn, don’t do to me what you did before
I just kept my mouth shut and we fucked some more
Yeah
Give me all your lovin', give me all your war
I don’t need much of that
No, no, I’mma be alright, I’mma be alright
Cause all I need is a bag of weed
And a lazy Susan, so I can watch my TV
I’ve given too many chances to exotic dancers
Asking too many questions and receiving no answers
Investing my finances on pills for enhancement
Even got some facial cream so they could think I was handsome
Now, tell me that ain’t insecurrrre
Yeah, you’re right baby but how am I gonna fuck her?
It seems nowadays that’s our only motive
And we’re going to the first date without a trojan
Give me all your lovin', give me all your war
I don’t need much of that
No, no, I’mma be alright, I’mma be alright
Cause all I need is a bag of weed
And a lazy Susan, so I can watch my TV
Lazy Susan lying right here next to me
Lying right here next to me
Lying right here next to me
Lying right here next to me
Lying right here next to me

(traduzione)

Si si si
Non mi manchi
Ti congederò
Ti bacerò, la prossima volta che ti vedrò
È vero
Dammi tutto il tuo amore, dammi tutta la tua guerra
Non ho bisogno di molto di questo
No, no, starò bene, starò bene
Diciassette anni, l'eroina reginetta di bellezza mi ha presentato
Lei nella scena di Hollywood
Trasferito a Cali da New York
Sono passati otto mesi e lei non è felice
Un paio di colpi di Patron, ha alleviato il dolore
L'ho inseguito con un po' di Jack solo per sorridere di nuovo
La routine quotidiana
Di un'adolescente spezzata che ha lasciato il suo cuore vicino a dove ha lasciato i suoi sogni:
Nascosti, nascosti finora, ora sono scomparsi
Le ho preso la mano e le ho detto baby ascolta
Per ogni momento che sprechi, ce n'è un altro dietro che prende il suo posto
Perché la vita va avanti quando non è così dolce
Non rinunciare a me
Torna in piedi
Se puoi riprendere fiato, starai bene
Sorridi, dimentica ieri
Dammi tutto il tuo amore, dammi tutta la tua guerra
Non ho bisogno di molto di questo
No, no, starò bene, starò bene
Perché tutto ciò di cui ho bisogno è un sacchetto di erba
E una Susan pigra, così posso guardare la mia TV
Nel centro commerciale è dove l'ho incontrata
Indossa un maglione marrone
Ha detto che aveva un uomo
Ma ho detto che potevo farlo meglio
Mi chiamo Shwayze, ha risposto con I'm Loretta
Che bel nome, ha detto che bel gioco
Una conversazione porta all'altra
Passando ad alcuni drink, ora ci scopiamo a vicenda
Il sesso costante diventa testo costante
Dicendo quanto le mancavo
Vorrei che lei potesse essere con me
Accidenti, l'ho fatta tradire il suo uomo
Ciò che mi fa pensare che non tradirà di nuovo
Ho solo detto non importa, sì, anche tu mi manchi
Dammi un secondo e vado avanti
I giorni si trasformano in settimane, ora tenendosi per mano e baciando le guance
Utilizzando i soprannomi, il gioco sputare è obsoleto
Accidenti, non farmi quello che hai fatto prima
Ho solo tenuto la bocca chiusa e abbiamo scopato ancora un po'
Sì
Dammi tutto il tuo amore, dammi tutta la tua guerra
Non ho bisogno di molto di questo
No, no, starò bene, starò bene
Perché tutto ciò di cui ho bisogno è un sacchetto di erba
E una Susan pigra, così posso guardare la mia TV
Ho dato troppe possibilità a ballerini esotici
Fare troppe domande e non ricevere risposte
Investo le mie finanze in pillole per il miglioramento
Ho anche preso una crema per il viso in modo che potessero pensare che fossi bello
Ora, dimmi che non è insicuro
Sì, hai ragione piccola, ma come la scoperò?
Sembra che oggigiorno sia il nostro unico motivo
E andremo al primo appuntamento senza trojan
Dammi tutto il tuo amore, dammi tutta la tua guerra
Non ho bisogno di molto di questo
No, no, starò bene, starò bene
Perché tutto ciò di cui ho bisogno è un sacchetto di erba
E una Susan pigra, così posso guardare la mia TV
Lazy Susan sdraiata proprio qui accanto a me
Sdraiato proprio qui accanto a me
Sdraiato proprio qui accanto a me
Sdraiato proprio qui accanto a me
Sdraiato proprio qui accanto a me