Traduzione del testo della canzone Mary Jane - Shwayze, Cisco Adler

Mary Jane (originale)

Her name was Mary Jane
She sang, like Etta James
She came and went so easily
And it’s strange, how times are changed
I seen Mary yesterday, and she
Don’t look the same to me
Baby what’s the word?
I ain’t trying to kill your mockingbird
I got scared and i started walking backwards
And after i got home alone
I couldn’t stop drunk dialing your cellular phone
And when you don’t pick up, your hang up hurts
I know i got caught with my hand up her skirt
I’m into sandals with the candle light romance
I go to iTunes, to download your slow jams
Typhoon, with the Thunder Clap
I fell in love with the girl in my summer class
She sat, right next to me
And she made me tell the truth like ecstasy
So, whoa, i gotta slow myself on down
I’ve been in love before
Her name was Mary Jane
She sang, like Etta James
She came and went so easily
And it’s strange, how times are changed
I seen Mary yesterday, and she
Don’t look the same to me
Baby we can be my mellow lil' lady
Marijuana sunshine soul made crazy
Why go back and forth like a maybe?
You and i can flow and say i love sailing
Light brown elleby on Chip and dale
Skin say I’m fat but I’m skinny as a rail
Pet snail, i got a freak on her knees
I need a little more made of the American Dream
I want her fired up, yea baby don’t try to tie me up
I’m just not the type of guy that’d wanna lie to ya
And if you wanna try to fall in love
It’s going to take a little time
And i won’t budge for a minute now
You’ve got to slow yourself on down
I’ve been in love before
Her name was Mary Jane
She sang, like Etta James
She came and went to easily
And it’s strange, how times are changed
I seen Mary yesterday, and she
Don’t look the same to me
Well she arrived on an astroplane
6:45 on a Saturday
Just in time for the masquerade
Just in time for the masquerade
Well she arrived in a limousine
7:45 on a Sunday
Just in time to see:
Me making love to her friend Marie
I said: «Baby this ain’t what you think»
Like I’m supposed to say that 'cause I’ve seen it on TV
Then she ran out into the street
Why this has happened to me?
No, got to slow myself on down
I know where this is going now
I’ve been in love before
Her name was Mary Jane
She sang, like Etta James
She came and went to easily
And it’s strange, how times are changed
I seen Mary yesterday, and she
Don’t look the same to me

Mary Jane (traduzione)

Il suo nome era Mary Jane
Cantava, come Etta James
Andava e veniva così facilmente
Ed è strano come cambiano i tempi
Ho visto Mary ieri e lei
Non mi sembra lo stesso
Tesoro qual è la parola?
Non sto cercando di uccidere il tuo beffardo
Mi sono spaventato e ho iniziato a camminare all'indietro
E dopo che sono tornato a casa da solo
Non riuscivo a smettere di chiamare ubriaco il tuo cellulare
E quando non rispondi, riattacchi fa male
So che sono stato beccato con la mia mano sulla gonna
Mi piacciono i sandali con la storia d'amore a lume di candela
Vado su iTunes per scaricare i tuoi slow jam
Tifone, con il Tuono Clap
Mi sono innamorato della ragazza della mia lezione estiva
Si è seduta, proprio accanto a me
E lei mi ha fatto dire la verità come l'estasi
Quindi, whoa, devo rallentare
Sono stato innamorato prima
Il suo nome era Mary Jane
Cantava, come Etta James
Andava e veniva così facilmente
Ed è strano come cambiano i tempi
Ho visto Mary ieri e lei
Non mi sembra lo stesso
Tesoro, possiamo essere la mia dolce piccola signora
L'anima del sole della marijuana ha fatto impazzire
Perché andare avanti e indietro come un forse?
Io e te possiamo fluire e dire che amo la vela
Elleby marrone chiaro su Chip and Dale
La pelle dice che sono grasso ma sono magro come un binario
Lumaca da compagnia, ho un mostro in ginocchio
Ho bisogno di qualcosa in più fatto del sogno americano
Voglio che sia accesa, sì piccola non provare a legarmi
Semplicemente non sono il tipo di ragazzo che vorrebbe mentirti
E se vuoi provare a innamorarti
Ci vorrà un po' di tempo
E non mi sposterò per un minuto adesso
Devi rallentare te stesso
Sono stato innamorato prima
Il suo nome era Mary Jane
Cantava, come Etta James
Andava e veniva a facilmente
Ed è strano come cambiano i tempi
Ho visto Mary ieri e lei
Non mi sembra lo stesso
Bene, è arrivata su un astroplano
6:45 di sabato
Giusto in tempo per la mascherata
Giusto in tempo per la mascherata
Bene, è arrivata in una limousine
7:45 di domenica
Giusto in tempo per vedere:
Io facendo l'amore con la sua amica Marie
Ho detto: «Baby, questo non è quello che pensi»
Come dovrei dirlo perché l'ho visto in TV
Poi è corsa fuori in strada
Perché è successo a me?
No, devo rallentare
So dove sta andando ora
Sono stato innamorato prima
Il suo nome era Mary Jane
Cantava, come Etta James
Andava e veniva a facilmente
Ed è strano come cambiano i tempi
Ho visto Mary ieri e lei
Non mi sembra lo stesso