Traduzione del testo della canzone Flow Thru Another - Shy Kids

Flow Thru Another (originale)

We’ve made up our minds and we’ve made up a mission
Got borders and freedoms and unknown conditions
I hope you don’t, hope you don’t, hope you don’t, hope you —
I hope you don’t, hope you don’t, hope you don’t mind
Blinders, car windows, or a life full of lust
What pressures of needing will generate luck?
It’s not gambling, gambling, gambling, gambling
Gambling, gambling, gambling life away
What’s special to you isn’t special to everyone
Some things you love mean not much to another
Can’t say any, say any, say any, say any
Say any, say any, anyone’s wrong
I borrowed a friend’s spine and it held me up
The things that you need will arise from the dark
Just like wishing wells, wishing wells, wishing wells, wishing wells
Wishing wells, wishing wells, wishing wells will
Omit your hopes when somebody you know feels lonely
Won’t try controlling you, that part of myself that i flow through
That part of myself that i flow through
That part of myself that i flow through
But if we mix 'em right, like an apple pie
The flavours might just make us shine
Like a pretty bee, lost to the breeze
How it doesn’t need to see
And if we free up time, we could spend it right
We could bend the light all the ways we’d like
Like a brand new child abandoned in the wild
Thinkin' we’re so free
It’s dinner time and we’re all inside
It’s first the rides and then the pie
I lead the seats and then the meat
Then we do the greet just as you leave
Thinkin' if we free up time, we could spend it right
We could bend the light all the ways we’d like
Like a brand new child abandoned in the wild
Thinkin' we’re so free
Omit your hopes when somebody you know feels lonely
Won’t try and control you, that part of myself that i flow through
Omit your hopes when somebody you know feels lonely
Won’t try and control you, that part of myself that i flow through
That part of myself that i flow through
That part of myself that i flow through
(won't try and control you)
That part of myself that i flow through

(traduzione)

Abbiamo preso una decisione e una missione
Ha confini e libertà e condizioni sconosciute
Spero che tu non lo faccia, spero che tu non lo faccia, spero che tu...
Spero che tu non lo faccia, spero che tu non lo faccia, spero che non ti dispiaccia
Paraocchi, finestrini dell'auto o una vita piena di lussuria
Quali pressioni di bisogno genereranno fortuna?
Non è gioco d'azzardo, gioco d'azzardo, gioco d'azzardo, gioco d'azzardo
Gioco d'azzardo, gioco d'azzardo, vita da gioco lontana
Ciò che è speciale per te non è speciale per tutti
Alcune cose che ami non significano molto per un'altra
Non posso dire nessuno, dire nessuno, dire nessuno, dire nessuno
Di' qualsiasi, di' qualsiasi, qualcuno ha torto
Ho preso in prestito la spina dorsale di un amico e mi ha tenuto in piedi
Le cose di cui hai bisogno sorgeranno dal buio
Proprio come desiderare pozzi, desiderare pozzi, desiderare pozzi, desiderare pozzi
Pozzi dei desideri, pozzi dei desideri, pozzi dei desideri
Ometti le tue speranze quando qualcuno che conosci si sente solo
Non proverò a controllarti, quella parte di me attraverso cui fluisco
Quella parte di me attraverso cui fluisco
Quella parte di me attraverso cui fluisco
Ma se li mescoliamo bene, come una torta di mele
I sapori potrebbero semplicemente farci brillare
Come una bella ape, persa nella brezza
Come non è necessario vedere
E se liberassimo tempo, potremmo spenderlo bene
Potremmo piegare la luce in tutti i modi che vorremmo
Come un bambino nuovo di zecca abbandonato in natura
Pensando che siamo così liberi
È ora di cena e siamo tutti dentro
Sono prima le giostre e poi la torta
Conduco i sedili e poi la carne
Quindi facciamo il saluto proprio mentre te ne vai
Pensando che se liberassimo tempo, potremmo spenderlo bene
Potremmo piegare la luce in tutti i modi che vorremmo
Come un bambino nuovo di zecca abbandonato in natura
Pensando che siamo così liberi
Ometti le tue speranze quando qualcuno che conosci si sente solo
Non proverò a controllarti, quella parte di me attraverso cui fluisco
Ometti le tue speranze quando qualcuno che conosci si sente solo
Non proverò a controllarti, quella parte di me attraverso cui fluisco
Quella parte di me attraverso cui fluisco
Quella parte di me attraverso cui fluisco
(non proverò a controllarti)
Quella parte di me attraverso cui fluisco