Traduzione del testo della canzone Rockets - Shy Kids

Rockets (originale)

A fear of heights, i might sprout wings —
Hope these ropes and shoots really spring!
I have three feet, i can’t pick two —
Which ones wear my dancing shoes?
La-la-la-lollipop-rockets-bubble-gumdrops
Candy crystallize, can it simplify?
La-la-la-lollipop-rockets-bubble-gumdrops
Candy crystallize, can it simplify?
Artificial flavours, i can’t help but savour
The sugar so sweet and refined
Trees see all the colours in droplets of water
I could too if i opened my eyes!
Faster and faster, we tuned out the pastor
Carved names in the pews with our pens
La-la-la-lollipop-rockets-bubble-gumdrops
Candy crystallize, can it simplify?
La-la-la-lollipop-rockets-bubble-gumdrops
Candy crystallize, can it simplify?
Nothings gonna change it…
Gonna change my world
Nothings gonna change it…
Gonna change my world
Jackaroo david ain’t gonna change my world
Nothings gonna change it…
Gonna change my world
Change my world, sugar!
Change my world!
Nothings gonna change it…
Gonna change my world
Nothings gonna change it…
Gonna change my world
Change it, all the fake shit
All the habits that need breaking
The ingredients are our making
And i’m asking what they’re made of
It’s this percent fructose
And this percent aspirin
And this percent sucrose
And this percent plastic
Red dye number 5 certified by organic
Government bodies, theres no need to panic
It’s all going fine, don’t you further examine
Why your body feels full, but your soul feels like a famine
Looking for a shortcut
Looking for a plan out
Looking for a hyperlink
Get me off this planet!
Gravity limits me and i can’t stand it!
Make it all sweet, baby, make it all candy!
Anything’s mine if i only imagine —
A kid in a candy store that’s diabetic
It’s all pretty great, but i make it sound tragic —
Make it all sweet, baby, make it all candy!
Make it all sweet, baby, make it all candy!
Cuz we all know that life sucks without la-la-la-la
La-la-la-lollipop-rockets-bubble-gumdrops
Candy crystallize, can it simplify?
La-la-la-lollipop-rockets-bubble-gumdrops
Candy crystallize, can it simplify?
(change my world, sugar! change my world!)

(traduzione)

Una paura dell'altezza, potrei spuntare le ali -
Spero che queste corde e questi germogli primaverino davvero!
Ho tre piedi, non riesco a sceglierne due -
Quali indossano le mie scarpe da ballo?
La-la-la-lollipop-rockets-bubble-gumdrops
Le caramelle si cristallizzano, può semplificare?
La-la-la-lollipop-rockets-bubble-gumdrops
Le caramelle si cristallizzano, può semplificare?
Sapori artificiali, non posso fare a meno di assaporare
Lo zucchero così dolce e raffinato
Gli alberi vedono tutti i colori nelle goccioline d'acqua
Anch'io potrei se aprissi gli occhi!
Sempre più velocemente, abbiamo scacciato il pastore
Nomi scolpiti nei banchi con le nostre penne
La-la-la-lollipop-rockets-bubble-gumdrops
Le caramelle si cristallizzano, può semplificare?
La-la-la-lollipop-rockets-bubble-gumdrops
Le caramelle si cristallizzano, può semplificare?
Niente lo cambierà...
Cambierò il mio mondo
Niente lo cambierà...
Cambierò il mio mondo
Jackaroo David non cambierà il mio mondo
Niente lo cambierà...
Cambierò il mio mondo
Cambia il mio mondo, zucchero!
Cambia il mio mondo!
Niente lo cambierà...
Cambierò il mio mondo
Niente lo cambierà...
Cambierò il mio mondo
Cambialo, tutta la merda falsa
Tutte le abitudini che devono essere spezzate
Gli ingredienti sono di nostra produzione
E chiedo di che pasta sono fatti
È questa percentuale di fruttosio
E questa percentuale di aspirina
E questa percentuale di saccarosio
E questa percentuale di plastica
Colorante rosso numero 5 certificato da biologico
Enti governativi, non c'è bisogno di farsi prendere dal panico
Sta andando tutto bene, non esaminare ulteriormente
Perché il tuo corpo si sente pieno, ma la tua anima si sente come una carestia
Alla ricerca di una scorciatoia
Alla ricerca di un piano
Alla ricerca di un collegamento ipertestuale
Portami fuori da questo pianeta!
La gravità mi limita e non lo sopporto!
Rendi tutto dolce, piccola, rendi tutto dolce!
Tutto è mio se solo immagino...
Un bambino in un negozio di caramelle che è diabetico
È tutto piuttosto fantastico, ma lo faccio suonare tragico —
Rendi tutto dolce, piccola, rendi tutto dolce!
Rendi tutto dolce, piccola, rendi tutto dolce!
Perché sappiamo tutti che la vita fa schifo senza la-la-la-la
La-la-la-lollipop-rockets-bubble-gumdrops
Le caramelle si cristallizzano, può semplificare?
La-la-la-lollipop-rockets-bubble-gumdrops
Le caramelle si cristallizzano, può semplificare?
(cambia il mio mondo, dolcezza! cambia il mio mondo!)