Traduzione del testo della canzone Spirituals - Shy Kids

Spirituals (originale)

These soft hands have a grip
Of where the body they’re a part of’s going
If it gets up in the morning
Papa’s jeans never fit
Handed down his looks and nervous ticks
But what about callouses?
He deserves each wink of sleep — white canvas is all he dreams of
I dream of bombast abstractions
Will they be something that he’s proud of?
Will i ever receive applause from my creators or history’s long thumb?
Will i ever go to bed thinking i earned my good fortune?
These soft hands on my hips…
We’ll finally dance along to melodies we sing inside our head all day
They’ll stay with us 'til they see the light
Until then, i’ll give what i got, even if it’s not special —
Cuz i learn what i’m not when i’m out of perspective
I find i fall in at the very last second
But my body makes it hard to leave a lasting impression
These soft hands have a grip (i find i fall in)
Of where the body they’re a part of’s going (at the very last second)
But my body makes it hard…
It’s what i’m working with, it’s what i work toward
Not what i’m working on, or who i’m working for
Is it worth it?
It’s what i’m working with, it’s what i work toward
Not what i’m working on, or who i’m working for
Is it worth it?
am i worth it?
And when it’s done we’ll dance and dance and dance

Spirituals (traduzione)

Queste mani morbide hanno una presa
Di dove sta andando il corpo di cui fanno parte
Se si alza la mattina
I jeans di papà non vanno mai bene
Ha tramandato i suoi sguardi e le sue zecche nervose
Ma per quanto riguarda i calli?
Si merita ogni ammiccamento del sonno: la tela bianca è tutto ciò che sogna
Sogno di astrazioni di bombe
Saranno qualcosa di cui è orgoglioso?
Riceverò mai gli applausi dai miei creatori o il lungo pollice della storia?
Andrò mai a letto pensando di aver guadagnato la mia fortuna?
Queste mani morbide sui miei fianchi...
Finalmente balleremo insieme alle melodie che cantiamo nella nostra testa tutto il giorno
Rimarranno con noi finché non vedranno la luce
Fino ad allora, darò quello che ho, anche se non è speciale -
Perché imparo cosa non sono quando sono fuori prospettiva
Trovo di cadere all'ultimo secondo
Ma il mio corpo rende difficile lasciare un'impressione duratura
Queste mani morbide hanno una presa (trovo di cadere)
Di dove sta andando il corpo di cui fanno parte (all'ultimo secondo)
Ma il mio corpo lo rende difficile...
È ciò con cui lavoro, è ciò per cui lavoro
Non a cosa sto lavorando o per chi sto lavorando
Ne vale la pena?
È ciò con cui lavoro, è ciò per cui lavoro
Non a cosa sto lavorando o per chi sto lavorando
Ne vale la pena?
ne valgo la pena?
E quando sarà finito balleremo, balleremo e balleremo