Traduzione del testo della canzone I Was in La - Shy Kids

I Was in La (originale)

Well I was in LA
And tried to get on a game show
But I’m not an American
So I can’t be a contestant
So I went to the director
And asked to be an extra
An extra in a show
Well I know they’ll make a show
Because I’m in LA
And a sunny day
And I’m feeling good
I should be feeling good
In La
Walking down the walk of fame
Some other stars are playing
One day they’ll have my name
Because I’m in la
Traffic made me late
So I snuck on to the line
But I forgot my headshots
Shots
Shots
Shots
Gimme a shot
All I need is a shot
I wanna be pretender
Not a part time bartender
So back in my hotel
I wanna go home now
Just take me back home now
Away from the phonies
The cronies, negronies, and vegan balognas
The puppies, the ponies, Rosenstein’s homies
Just take me out of here

(traduzione)

Beh, ero a Los Angeles
E ho provato a partecipare a un programma televisivo
Ma non sono un americano
Quindi non posso essere un concorrente
Quindi sono andato dal regista
E ha chiesto di essere un extra
Un extra in uno show
Bene, so che faranno uno spettacolo
Perché sono a Los Angeles
E una giornata di sole
E mi sento bene
Dovrei sentirmi bene
In La
Camminando lungo la passeggiata della fama
Alcune altre stelle stanno giocando
Un giorno avranno il mio nome
Perché sono a la
Il traffico mi ha fatto tardi
Quindi mi sono intrufolato in linea
Ma ho dimenticato i miei colpi alla testa
Colpi
Colpi
Colpi
Dammi una possibilità
Tutto ciò di cui ho bisogno è uno scatto
Voglio essere pretendente
Non un barista part-time
Quindi torna nel mio hotel
Voglio andare a casa ora
Riportami a casa ora
Lontano dai falsi
I compari, i negroni e i balognas vegani
I cuccioli, i pony, gli amici di Rosenstein
Portami fuori di qui