Traduzione del testo della canzone Terminally in Love With You - Shy Kids

Terminally in Love With You (originale)

oh dinosaur, meteors aren’t your friends
oh dying man, write your will while you still can
america, have you forgot bout rome?
my, you’ve gotten fat, but so have i… ugly and old.
terminally in love with you.
oh shallow seas, 'pologies for my friends
oh shaking tree, why’d you speak in words that no one understands?
america, have you forgot bout rome?
my, you’ve gotten fat, but so have i… ugly and old.
old stockholm syndrome
stuck all alone, in love with detainment.
oh coliseum, filling your stands
with all your pagans.
terminally in love with you.
oh sickly dog, give a paw for the barbital.
all, all of us there, all of the X’s with a point.
bombs burst in the air, amen!
the scene was out of sight.
terminally in love with you
terminally in love with you
terminally in love with you (m-m-m-m-m-m-merica)
terminally in love with you (m-m-m-m-m-m-merica)
terminally in love with you.

(traduzione)

oh dinosauro, le meteore non sono tue amiche
oh uomo morente, scrivi la tua volontà finché puoi
america, ti sei dimenticato di roma?
mio, sei ingrassato, ma anche io... brutto e vecchio.
innamorato terminale di te.
oh mari poco profondi, 'scusa per i miei amici
oh albero tremante, perché parli con parole che nessuno comprende?
america, ti sei dimenticato di roma?
mio, sei ingrassato, ma anche io... brutto e vecchio.
vecchia sindrome di Stoccolma
bloccato tutto solo, innamorato della detenzione.
oh colosseo, riempi le tue bancarelle
con tutti i tuoi pagani.
innamorato terminale di te.
oh cane malato, dai una zampa per il barbital.
tutti, tutti noi lì, tutte le X con un punto.
le bombe sono esplose nell'aria, amen!
la scena era fuori dalla vista.
innamorato terminale di te
innamorato terminale di te
innamorato terminale di te (m-m-m-m-m-m-merica)
innamorato terminale di te (m-m-m-m-m-m-merica)
innamorato terminale di te.