Traduzione del testo della canzone Junk Mail - Shy Kids

Junk Mail (originale)

A new-found flu in animals we never knew were so ill
A politician’s finger’s itchin' to press the button
To press the big red button
Opening windows is closing my doors
Stopped for directions, then dissected
Wanna get home on time, and they wanna see my insides
I left for work to forward jokes, never thinking bout airplanes
Never once thinking bout airplanes
Send this to ten friends and you’ll be fine
One more clove to keep out the vampires
The inbox is empty, i’m sick of waiting around for this message
Another flash on the screen, another pinch from the dream
A reminder to just keep living
Hey plug, don’t wait, your juice is draining
There’s no outlet for you remaining
Sick with a virus, and the bug has got me pious
I feel it all shutting down, so i look to the clouds
Maybe they’ll remember who i was
Hey plug, don’t wait, your juice is draining
There’s no outlet for you remaining
I’m slamming on the keys
Finding out about diseases
I never knew that i had
Minimizing all my lives
When the screens have turned to blinds to the
Tab
Tab
Tab
Tab
Tab, i can’t pay, pay it back, i said!
>> this moment you are in is the oldest you have been.
you’ll always feel your
age if you’re waiting for the end.
never mind it, it’ll find you,
so just keep go go going

(traduzione)

Una nuova influenza negli animali che non sapevamo fossero così malati
A un politico viene voglia di premere il pulsante
Per premere il grande pulsante rosso
Aprire le finestre è chiudere le mie porte
Fermato per indicazioni, poi sezionato
Voglio tornare a casa in orario e loro vogliono vedere il mio interno
Sono andato al lavoro per fare battute, senza mai pensare agli aeroplani
Mai una volta pensando agli aeroplani
Invia questo a dieci amici e andrà tutto bene
Un altro chiodo di garofano per tenere fuori i vampiri
La posta in arrivo è vuota, sono stufo di aspettare questo messaggio
Un altro lampo sullo schermo, un altro pizzico dal sogno
Un promemoria per continuare a vivere
Ehi tappo, non aspettare, il tuo succo si sta scaricando
Non c'è alcun sbocco per te rimanente
Malato di virus e il bug mi ha reso pio
Sento che tutto si sta spegnendo, quindi guardo alle nuvole
Forse ricorderanno chi ero
Ehi tappo, non aspettare, il tuo succo si sta scaricando
Non c'è alcun sbocco per te rimanente
Sto sbattendo sui tasti
Alla scoperta delle malattie
Non ho mai saputo di averlo
Ridurre al minimo tutte le mie vite
Quando gli schermi sono diventati ciechi al
Tab
Tab
Tab
Tab
Tab, non posso pagare, ripagalo, ho detto!
>> questo momento in cui ti trovi è il più vecchio in cui sei stato.
sentirai sempre il tuo
età se stai aspettando la fine.
non importa, ti troverà
quindi continua ad andare avanti