Traduzione del testo della canzone I Was in New York - Shy Kids

I Was in New York (originale)

I was in New York
Brooklyn, New York overnight
Drove down the interstate, in a state
There were no cheap flights
And I don’t like heights
You know that or you might not
I like things that take their time
Take your time
On the J — Z lines
People are rushing and honking
Some people like watching
Some people like talking
I was at the MOMA
Just having a moment
Alone with Van Gogh
No tourists, no photos
It was just me and the strokes
If I had a sharpie, just something to mark it
I could be a terrorist, a vandal, an artist
It’s all so fragile
New York, I love you but.
I was in Toronto
Early in the morning
Sun in eyes
Ain’t no songs about its streets
No CBGB’s or deli meats
No famous slice
But that’s kinda nice
You know that or you might not
If I had the money
Or someone who loved me
A dream I could sell
To the wolves up on wall street
A gig with a gaggle of girls at the Bowery
The city, the lights
I was made for this country!
Or maybe I’ll stay
Maybe I’ll stay
Maybe I’ll stay
New York, maybe but not now.

I Was in New York (traduzione)

Ero a New York
Brooklyn, New York durante la notte
Ho guidato lungo l'interstatale, in uno stato
Non c'erano voli economici
E non mi piacciono le altezze
Lo sai o potresti no
Mi piacciono le cose che richiedono tempo
Prenditi il ​​​​tuo tempo
Sulle linee J—Z
Le persone corrono e suonano il clacson
Ad alcune persone piace guardare
Ad alcune persone piace parlare
Ero al MOMA
Solo un momento
Da solo con Van Gogh
Nessun turista, nessuna foto
Eravamo solo io e i colpi
Se avessi un pennarello, solo qualcosa per contrassegnarlo
Potrei essere un terrorista, un vandalo, un artista
È tutto così fragile
New York, ti ​​amo ma.
Ero a Toronto
Di mattina presto
Sole negli occhi
Non ci sono canzoni sulle sue strade
Niente CBGB o salumi
Nessuna fetta famosa
Ma è carino
Lo sai o potresti no
Se avessi i soldi
O qualcuno che mi amava
Un sogno che potrei vendere
Ai lupi di Wall Street
Un concerto con un branco di ragazze al Bowery
La città, le luci
Sono stato fatto per questo paese!
O forse rimarrò
Forse rimarrò
Forse rimarrò
New York, forse, ma non adesso.