Traduzione del testo della canzone Big Girl Little Girl - Sia

Big Girl Little Girl (originale)

Big girl little girl you’re a rip curl
Tearing your way through this big world
I know you’re mad, you're on a warpath
But you know you don’t want to bury more friends
And we could be friends
I wish that we were friends
But you can’t stop seeing us as the enemy
Big girl it’s hell being unwell
You know you’re stuck, where you fell
Your words give birth like rosemary
You know you don’t want to bury more friends
And we could be friends
I wish that we were friends
But you can’t stop seeing us as the enemy.
You know with every cruel word that you utter
That you bury yourself
Even deeper every day
Oh little girl, there's enough love in this circle,
You can shackle yourself or be free from this pain

Big Girl Little Girl (traduzione)

Grande ragazza piccola ragazza sei un ricciolo
Fatti strada attraverso questo grande mondo
So che sei pazzo, sei su un sentiero di guerra
Ma sai che non vuoi seppellire più amici
E potremmo essere amici
Vorrei che fossimo amici
Ma non puoi smettere di vederci come nemici
Ragazza grande, è un inferno stare male
Sai che sei bloccato, dove sei caduto
Le tue parole partoriscono come rosmarino
Sai che non vuoi seppellire più amici
E potremmo essere amici
Vorrei che fossimo amici
Ma non puoi smettere di vederci come nemici.
Sai con ogni parola crudele che pronunci
Che ti seppellisci
Ancora più profondo ogni giorno
Oh bambina, c'è abbastanza amore in questo cerchio,
Puoi incatenarti o essere libero da questo dolore