Traduzione del testo della canzone Deer In Headlights - Sia

Deer In Headlights (originale)

Hoping for a miracle
I’m not equipped for this, but I can’t move until I choose
I need a crystal ball
I’m falling apart and I can’t take anymore
Standing at the crossroads
There’s no right answer, no one’s brain to pick
Under the spotlight
There’s no escaping, I’m a deer caught in headlights
I am hoping for a sign
Something bring me right here
Not in a drink, not in a drift
Please see me through metaphors in blue
I’m holding on for dear life
Ego, I am a slave to you
You’re running the show, my confidence is bruised
Dumbstruck, I’m falling further
Down a shame spiral, I am left in this
I am hoping for a sign
Something bring me right here
Not in a drink, not in a drift
Please see me through metaphors in blue
I’m holding on for dear life
Something bring me right here
Not in a drink, not in a drift
Please see me through metaphors in blue
I’m holding on for dear life
Spirit
Please don’t abandon me

Deer In Headlights (traduzione)

Sperando in un miracolo
Non sono attrezzato per questo, ma non posso muovermi finché non ho scelto
Ho bisogno di una sfera di cristallo
Sto cadendo a pezzi e non ce la faccio più
In piedi al bivio
Non esiste una risposta giusta, nessuno ha il cervello da scegliere
Sotto i riflettori
Non c'è modo di scappare, sono un cervo catturato dai fari
Spero in un segno
Qualcosa mi porta proprio qui
Non in un drink, non in una deriva
Per favore, guardami attraverso le metafore in blu
Sto resistendo per la vita cara
Ego, sono uno schiavo di te
Stai conducendo lo spettacolo, la mia fiducia è danneggiata
Sbalordito, sto cadendo ulteriormente
Lungo una spirale vergognosa, sono rimasto in questo
Spero in un segno
Qualcosa mi porta proprio qui
Non in un drink, non in una deriva
Per favore, guardami attraverso le metafore in blu
Sto resistendo per la vita cara
Qualcosa mi porta proprio qui
Non in un drink, non in una deriva
Per favore, guardami attraverso le metafore in blu
Sto resistendo per la vita cara
Spirito
Per favore non abbandonarmi