Traduzione del testo della canzone I'm Still Here - Sia

I'm Still Here (originale)

I’m fighting a battle
I’m fighting my shadow
Herd fears like they’re cattle
I’m fighting a battle, yeah
I’m fighting my ego
Lost youth where did we go wrong
I’m fighting for me though
I’m lighting the long way home
Oh the past it haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past tormented me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past it haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past tormented me
But the battle was lost
'Cause I’m still here
I’m winning the war now
I’m winning it all now
Watch tears while they fall down
I’m winning the war now
I win against ego
Cast light on the shadow’s long
I’m winning from ego
I’m lighting the long way home
Oh the past it haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past tormented me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past it haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past tormented me
But the battle was lost
'Cause I’m still here
It’s haunted me
Oh the past it haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past tormented me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past it haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past tormented me
But the battle was lost
'Cause I’m still here
I’m fighting my ego
Lost youth where did we go wrong
I’m winning from ego
I’m lighting the long way home
Oh the past it haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past tormented me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past it haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past tormented me
But the battle was lost
'Cause I’m still here
It’s haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past it’s haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past it’s haunted me
Oh the past it wanted me dead
Oh the past tormented me
But the battle was lost
'Cause I’m still here

I'm Still Here (traduzione)

Sto combattendo una battaglia
Sto combattendo la mia ombra
Il gregge teme come se fossero bestiame
Sto combattendo una battaglia, sì
Sto combattendo il mio ego
Giovinezza perduta dove abbiamo andato storto
Sto combattendo per me però
Sto illuminando la strada lunga verso casa
Oh, il passato mi ha perseguitato
Oh, il passato mi voleva morto
Oh il passato mi ha tormentato
Oh, il passato mi voleva morto
Oh, il passato mi ha perseguitato
Oh, il passato mi voleva morto
Oh il passato mi ha tormentato
Ma la battaglia era persa
Perché sono ancora qui
Sto vincendo la guerra ora
Sto vincendo tutto ora
Guarda le lacrime mentre cadono
Sto vincendo la guerra ora
Vincerò contro l'ego
Proietta la luce sull'ombra lunga
Sto vincendo dall'ego
Sto illuminando la strada lunga verso casa
Oh, il passato mi ha perseguitato
Oh, il passato mi voleva morto
Oh il passato mi ha tormentato
Oh, il passato mi voleva morto
Oh, il passato mi ha perseguitato
Oh, il passato mi voleva morto
Oh il passato mi ha tormentato
Ma la battaglia era persa
Perché sono ancora qui
Mi ha perseguitato
Oh, il passato mi ha perseguitato
Oh, il passato mi voleva morto
Oh il passato mi ha tormentato
Oh, il passato mi voleva morto
Oh, il passato mi ha perseguitato
Oh, il passato mi voleva morto
Oh il passato mi ha tormentato
Ma la battaglia era persa
Perché sono ancora qui
Sto combattendo il mio ego
Giovinezza perduta dove abbiamo andato storto
Sto vincendo dall'ego
Sto illuminando la strada lunga verso casa
Oh, il passato mi ha perseguitato
Oh, il passato mi voleva morto
Oh il passato mi ha tormentato
Oh, il passato mi voleva morto
Oh, il passato mi ha perseguitato
Oh, il passato mi voleva morto
Oh il passato mi ha tormentato
Ma la battaglia era persa
Perché sono ancora qui
Mi ha perseguitato
Oh, il passato mi voleva morto
Oh il passato mi ha perseguitato
Oh, il passato mi voleva morto
Oh il passato mi ha perseguitato
Oh, il passato mi voleva morto
Oh il passato mi ha tormentato
Ma la battaglia era persa
Perché sono ancora qui