Traduzione del testo della canzone My Old Santa Claus - Sia

My Old Santa Claus (originale)

Babe, I woke up and I, watched the snow fall from my sky
Babe, I woke up and I, felt a tear slip from my eye
Babe, I woke up and I, wished for just another night
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
Babe, I can hardly breathe without you right next to me
Babe, I can hardly breathe, who’ll carry my Christmas tree?
Babe, I can hardly breathe, wish I hadn’t let you leave
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
Oh, it’s so chilly without you near me
My everyday Santa Claus
So, baby, come quickly
It’s starting to heal me
I need my old Santa Claus
Well, if this is what the season is bringing, then
I gotta shoot through
I gotta shoot through
'Cause if Christmas is so green and so red, then
Why am I so blue?
Why am I so blue?
Well, if this is what the season is bringing, then
I gotta shoot through
I gotta shoot through
'Cause if Christmas is so green and so red, then
Why am I so blue?
Why am I so blue?
Babe, I woke up solo, wished I hadn’t let you go
Babe, I woke up solo, saw your footsteps in the snow
Babe, I woke up solo, loved you so, I loved you so
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
Oh, it’s so chilly without you near me
My everyday Santa Claus
So, baby, come quickly
It’s starting to heal me
I need my old Santa Claus
Well, if this is what the season is bringing, then
I gotta shoot through
I gotta shoot through
'Cause if Christmas is so green and so red, then
Why am I so blue?
Why am I so blue?
Well, if this is what the season is bringing, then
I gotta shoot through
I gotta shoot through
'Cause if Christmas is so green and so red, then
Why am I so blue?
Why am I so blue?
Well, if this is what the season is bringing, then
I gotta shoot through
I gotta shoot through
'Cause if Christmas is so green and so red, then
Why am I so blue?
Why am I so blue?
Well, if this is what the season is bringing, then
I gotta shoot through
I gotta shoot through
'Cause if Christmas is so green and so red, then
Why am I so blue?
Why am I so blue?

My Old Santa Claus (traduzione)

Tesoro, mi sono svegliato e ho guardato la neve cadere dal mio cielo
Tesoro, mi sono svegliato e ho sentito una lacrima scivolare dai miei occhi
Tesoro, mi sono svegliato e ho desiderato solo un'altra notte
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
Tesoro, riesco a malapena a respirare senza di te accanto a me
Tesoro, riesco a malapena a respirare, chi porterà il mio albero di Natale?
Tesoro, riesco a malapena a respirare, vorrei non averti lasciato andare
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
Oh, fa così freddo senza di te vicino a me
Il mio Babbo Natale di tutti i giorni
Allora, piccola, vieni presto
Sta iniziando a guarirmi
Ho bisogno del mio vecchio Babbo Natale
Bene, se questo è ciò che la stagione propone, allora
Devo sparare
Devo sparare
Perché se il Natale è così verde e così rosso, allora
Perché sono così blu?
Perché sono così blu?
Bene, se questo è ciò che la stagione propone, allora
Devo sparare
Devo sparare
Perché se il Natale è così verde e così rosso, allora
Perché sono così blu?
Perché sono così blu?
Tesoro, mi sono svegliato da solo, avrei voluto non lasciarti andare
Tesoro, mi sono svegliato da solo, ho visto i tuoi passi nella neve
Tesoro, mi sono svegliato da solo, ti ho amato così tanto, ti ho amato così tanto
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
Oh, fa così freddo senza di te vicino a me
Il mio Babbo Natale di tutti i giorni
Allora, piccola, vieni presto
Sta iniziando a guarirmi
Ho bisogno del mio vecchio Babbo Natale
Bene, se questo è ciò che la stagione propone, allora
Devo sparare
Devo sparare
Perché se il Natale è così verde e così rosso, allora
Perché sono così blu?
Perché sono così blu?
Bene, se questo è ciò che la stagione propone, allora
Devo sparare
Devo sparare
Perché se il Natale è così verde e così rosso, allora
Perché sono così blu?
Perché sono così blu?
Bene, se questo è ciò che la stagione propone, allora
Devo sparare
Devo sparare
Perché se il Natale è così verde e così rosso, allora
Perché sono così blu?
Perché sono così blu?
Bene, se questo è ciò che la stagione propone, allora
Devo sparare
Devo sparare
Perché se il Natale è così verde e così rosso, allora
Perché sono così blu?
Perché sono così blu?