Traduzione del testo della canzone Playground - Sia

Playground (originale)

Come with me to a place of fantasy
I’ll take you on a sea-saw
Come with me to a place that’s by the sea
I’ll take you on a board walk
Take my hand I’ll take you to the sand
You and me will build a castle
Ready set go I’ll race you to the wall
I will win I am the fastest
I don’t wanna grow old
Bring me all the toys you can find
You don’t wanna grow up
You can be my partner in crime
I’ll be sure to write you from the war
Put your guns away it’s tea time
Water bombs and tea towel tired mums
Looking for a little me time
Close your eyes and count to thirty five
You may never ever find me
Close my eyes and then I realise
You are never far behind me
I don’t wanna grow old
Bring me all the toys you can find
You don’t wanna grow up
You can be my partner in crime
I don’t wanna grow old
Bring me all the toys you can find
You don’t wanna grow up
You can be my partner in crime
Let’s have fun, let’s play out under the sun
Will you take me by the hand
Let’s see how far we can run, yeah
Let’s play chase let’s put make up on our face
You can catch me if you can
We can make a secret place
Meet me at the playground, come with me,
Fool around
Sia —

Playground (traduzione)

Vieni con me in un luogo di fantasia
Ti porterò su una motosega
Vieni con me in un posto vicino al mare
Ti porterò a una passeggiata in barca
Prendi la mia mano ti porterò sulla sabbia
Io e te costruiremo un castello
Pronto, via, ti porterò al muro
Vincerò, sono il più veloce
Non voglio invecchiare
Portami tutti i giocattoli che riesci a trovare
Non vuoi crescere
Puoi essere il mio partner nel crimine
Sarò sicuro di scriverti dalla guerra
Metti via le pistole è l'ora del tè
Bombe d'acqua e strofinacci mamme stanche
Alla ricerca di un po' di tempo per me
Chiudi gli occhi e conta fino a trentacinque
Potresti non trovarmi mai
Chiudo gli occhi e poi mi rendo conto
Non sei mai molto indietro di me
Non voglio invecchiare
Portami tutti i giocattoli che riesci a trovare
Non vuoi crescere
Puoi essere il mio partner nel crimine
Non voglio invecchiare
Portami tutti i giocattoli che riesci a trovare
Non vuoi crescere
Puoi essere il mio partner nel crimine
Divertiamoci, giochiamo sotto il sole
Mi prendi per mano?
Vediamo fino a che punto possiamo correre, sì
Giochiamo all'inseguimento, truccamoci il viso
Puoi prendermi se puoi
Possiamo creare un posto segreto
Incontrami al parco giochi, vieni con me,
Imbrogliare
Sia —