Traduzione del testo della canzone Sunshine - Sia

Sunshine (originale)

My sweet, I know that you feel weak
My sweet, I swear you got this beat
And my love, I know that it’s been tough
My love, I know you’ve had it rough
Tell me your secrets tonight
I’ll take 'em with me
And I’ll get the elves workin' on them
In the workshop
We’ll take your problems apart
Put 'em back using our hearts
Get the elves working so hard
Make your pain stop
I’m Santa’s helper and I’ve got your back
All my love is gift-wrapped
Don’t be scared, I’m by your side
I’m Santa’s helper, give your fears to me
I’ll take them home, baby
And return them as sunshine
I’ll bring you sunshine, yeah
I’ll bring you sunshine, yeah
Darling, I know you want to sing, darling
But you’ve gotta stop running, baby
You know that I’ll carry you, baby
Your heart is safe with me
Tell me your secrets tonight
I’ll take 'em with me
And I’ll get the elves workin' on them
In the workshop
We’ll take your problems apart
Put 'em back using our hearts
Get the elves working so hard
Make your pain stop
I’m Santa’s helper and I’ve got your back
All my love is gift-wrapped
Don’t be scared, I’m by your side
I’m Santa’s helper, give your fears to me
I’ll take them home, baby
And return them as sunshine
I’ll bring you sunshine, yeah
I’ll bring you sunshine, yeah
I’m Santa’s helper and I’ve got your back
All my love is gift-wrapped
Don’t be scared, I’m by your side
I’m Santa’s helper, give your fears to me
I’ll take them home, baby
And return them as sunshine
I’ll bring you sunshine, yeah
I’ll bring you sunshine, yeah
I’ll bring you sunshine, yeah
I’ll bring you sunshine, yeah

Sunshine (traduzione)

Mia dolcezza, so che ti senti debole
Mia dolcezza, giuro che hai questo ritmo
E amore mio, so che è stata dura
Amore mio, so che hai avuto una vita difficile
Raccontami i tuoi segreti stasera
Li porterò con me
E farò lavorare gli elfi su di loro
In officina
Faremo a pezzi i tuoi problemi
Rimettili a posto usando i nostri cuori
Fai lavorare gli elfi così duramente
Fai cessare il tuo dolore
Sono l'aiutante di Babbo Natale e ti guardo le spalle
Tutto il mio amore è incartato
Non aver paura, sono al tuo fianco
Sono l'aiutante di Babbo Natale, dammi le tue paure
Li porterò a casa, piccola
E restituiscili come sole
Ti porterò il sole, sì
Ti porterò il sole, sì
Tesoro, so che vuoi cantare, tesoro
Ma devi smettere di correre, piccola
Sai che ti porterò, piccola
Il tuo cuore è al sicuro con me
Raccontami i tuoi segreti stasera
Li porterò con me
E farò lavorare gli elfi su di loro
In officina
Faremo a pezzi i tuoi problemi
Rimettili a posto usando i nostri cuori
Fai lavorare gli elfi così duramente
Fai cessare il tuo dolore
Sono l'aiutante di Babbo Natale e ti guardo le spalle
Tutto il mio amore è incartato
Non aver paura, sono al tuo fianco
Sono l'aiutante di Babbo Natale, dammi le tue paure
Li porterò a casa, piccola
E restituiscili come sole
Ti porterò il sole, sì
Ti porterò il sole, sì
Sono l'aiutante di Babbo Natale e ti guardo le spalle
Tutto il mio amore è incartato
Non aver paura, sono al tuo fianco
Sono l'aiutante di Babbo Natale, dammi le tue paure
Li porterò a casa, piccola
E restituiscili come sole
Ti porterò il sole, sì
Ti porterò il sole, sì
Ti porterò il sole, sì
Ti porterò il sole, sì