Traduzione del testo della canzone Waving Goodbye - Sia

Waving Goodbye (originale)

I’m with the enemy in my bed
When the voice in my head
Tells me I should treat myself better
I know you don’t mean to be mean
When you’re hurting you’ll see
You can see just how dark it is getting
So one hand is holding your body
The other is waving goodbye
I love you, but it’s your turn to cry
But one hand is holding your body
The other is waving goodbye
I love you, but it’s your turn to cry
It’s your turn to cry
Why are you so sad?
But I think it’s time now
You’re too crying feel so bad
But can I lie down
I’m with the enemy in my bed
When the voice in my head
Tells me I should treat myself better
I know you don’t mean to be mean
When you’re hurting you’ll see
You can see just how dark it is getting
So one hand is holding your body
The other is waving goodbye
I love you, but it’s your turn to cry
But one hand is holding your body
The other is waving goodbye
I love you, but it’s your turn to cry
It’s your turn to cry
Feel my heart break
Feel my heart break
Feel my heart break
As I walk away (As I walk away)
Feel my heart break
Feel my heart break
Feel my heart break
As I walk away (As I walk away)
So one hand is holding your body
The other is waving goodbye
I love you, but it’s your turn to cry
But one hand is holding your body
The other is waving goodbye
I love you, but it’s your turn to cry
It’s your turn to cry
It’s your turn to cry

(traduzione)

Sono con il nemico nel mio letto
Quando la voce nella mia testa
Mi dice che dovrei trattarmi meglio
So che non intendi essere cattivo
Quando stai male vedrai
Puoi vedere quanto sta diventando buio
Quindi una mano tiene il tuo corpo
L'altro sta salutando
Ti amo, ma tocca a te piangere
Ma una mano tiene il tuo corpo
L'altro sta salutando
Ti amo, ma tocca a te piangere
È il tuo turno di piangere
Perchè sei così triste?
Ma penso che sia ora
Stai troppo piangendo, ti senti così male
Ma posso sdraiarmi
Sono con il nemico nel mio letto
Quando la voce nella mia testa
Mi dice che dovrei trattarmi meglio
So che non intendi essere cattivo
Quando stai male vedrai
Puoi vedere quanto sta diventando buio
Quindi una mano tiene il tuo corpo
L'altro sta salutando
Ti amo, ma tocca a te piangere
Ma una mano tiene il tuo corpo
L'altro sta salutando
Ti amo, ma tocca a te piangere
È il tuo turno di piangere
Senti il ​​mio cuore spezzato
Senti il ​​mio cuore spezzato
Senti il ​​mio cuore spezzato
Mentre mi allontano (mentre mi allontano)
Senti il ​​mio cuore spezzato
Senti il ​​mio cuore spezzato
Senti il ​​mio cuore spezzato
Mentre mi allontano (mentre mi allontano)
Quindi una mano tiene il tuo corpo
L'altro sta salutando
Ti amo, ma tocca a te piangere
Ma una mano tiene il tuo corpo
L'altro sta salutando
Ti amo, ma tocca a te piangere
È il tuo turno di piangere
È il tuo turno di piangere