Testi di Just Look Around - Sick Of It All

Just Look Around (originale)

The question they keep asking me
How can one so young be so bitter and angry
Well, the answer is plain to see
Maybe if they wern’t so blind they’d see what i see
I see the homeless livin' out on the street
On every corner they’re asking for money
I try to help them whenever i can
But sometimes i can’t afford to help myself
I see diseases and modern plagues of our times
The greed of our leaders has made them blind
To our problems
They spend millions overseas,
People right here are fightin' wars everyday
I see the whites that hate the blacks
Blacks against the jews, race against religion
And the’re all too blind to see
When we fight each other it puts all of them at ease
It keeps us so busy, so they can do what they please
Election time comes and they’re out for votes
That’s when you see and hear from them the most
This is what they’re calling a democracy
That’s just another word for hypocrisy
We keep fallin' for the bait
When we realize, it’s always too late
I see the whites that hate the blacks
Blacks that hate the jews, brother against brother
And they’re all to blind to see
As the rich get richer, the poor goin' hungry
I’ve seen the toll it takes on the workingman’s family
Education system that’s obsolete
Can’t hold a kid’s interest or keep 'em off the street
See a father’s fear, hear a mother’s cry
What kind of a nation lets their children die
Government’s corrupt and full of red tape
Then you’re gonna ask me why i hate
Why don’t you open up your eyes so you can see
Open up your ears so you can hear
Take a look around and you will find
Take a look around and you will find out why

(traduzione)

La domanda che continuano a farmi
Come può una persona così giovane essere così amareggiata e arrabbiata
Bene, la risposta è semplice da vedere
Forse, se non fossero così ciechi, vedrebbero quello che vedo io
Vedo i senzatetto che vivono per strada
Ad ogni angolo chiedono soldi
Cerco di aiutarli ogni volta che posso
Ma a volte non posso permettermi di aiutare me stesso
Vedo malattie e piaghe moderne dei nostri tempi
L'avidità dei nostri leader li ha resi ciechi
Ai nostri problemi
Spendono milioni all'estero,
La gente qui sta combattendo guerre tutti i giorni
Vedo i bianchi che odiano i neri
Neri contro gli ebrei, corsa contro la religione
E sono tutti troppo ciechi per vedere
Quando ci scontriamo tra di loro, li mette tutti a proprio agio
Ci tiene così occupati, così possono fare ciò che vogliono
Arriva il momento delle elezioni e sono in corsa per i voti
Questo è il momento in cui li vedi e senti di più
Questo è ciò che chiamano democrazia
Questa è solo un'altra parola per ipocrisia
Continuiamo a innamorarci dell'esca
Quando ci rendiamo conto, è sempre troppo tardi
Vedo i bianchi che odiano i neri
Neri che odiano gli ebrei, fratello contro fratello
E sono tutti da vedere
Man mano che i ricchi diventano più ricchi, i poveri soffrono la fame
Ho visto il tributo che prende alla famiglia del lavoratore
Sistema educativo obsoleto
Non riesco a mantenere l'interesse di un bambino o a tenerlo lontano dalla strada
Vedere la paura di un padre, ascoltare il pianto di una madre
Che razza di nazione lascia morire i propri figli
Il governo è corrotto e pieno di burocrazia
Allora mi chiederai perché odio
Perché non apri gli occhi in modo da poter vedere
Apri le tue orecchie così puoi sentire
Dai un'occhiata in giro e troverai
Dai un'occhiata in giro e scoprirai perché