Traduzione del testo della canzone Maxim ist King - Sido, Fler, B-Tight

Maxim ist King (originale)

Breaker, Dj’s, Writer, Mc’s, macht jetzt euer Ding
Oldschool, Newschool, Maxim, rest in peace, (Wat, Alter?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, scheißt jetzt auf den Beef!
Oh mein Gott, wenn du sehen könntest was ich erreicht hab', der Tag an dem du
von uns gingst, was für ein Scheißtag
Bei B-Boy Battles war nur Maxim der Meister
Guck seine Krieger, sie battlen im Kreis da
Aggro Berlin war für dich das Nummer 1 Team
Guck mal, dieser scheiß Beef ohne dich, oh nein
Wie ist das gekomm’n, wann ist das passiert?
Ich hab’s kapiert, bei dir hat
jeder Spast pariert, oh
Mighty Maxim, mighty, mighty Maxim
Ich schneid' dein Foto aus der ersten tighten Backspin
Deutschland hat dich so gebraucht und all die Kinder auf den Straßen ham' dich
so gebraucht, Homie
Der erste Beatboxer, erste Writer, erste B-Boy, er war die erste 1, yo
Deutschland, macht die Feuerzeuge an, hier ist eure Number one, dam, da, dam
Da, dam, da, dam, yeah!
Oldschool, Newschool, Maxim ist der King, (Wat, Alter?)
Breaker, Dj’s, Writer, Mc’s, macht jetzt euer Ding
Oldschool, Newschool, Maxim, rest in peace, (Wat, Alter?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, scheißt jetzt auf den Beef!
Oh Maxim, ich weiß du kannst es sehen man
Guck mal hier ich mach' was aus meinem Leben
Ich hab' 'ne Wohnung jetzt und zahl' die Miete immer pünktlich
Ich bin zum ersten Mal glücklich
Ich kann mich freuen, guck hier ich hab’s geschafft (yeah)
Ich hab' letztens mein Soloalbum rausgebracht und jetzt bin ich in den Charts
ganz oben dabei (yeah)
Halt dich fest mein Album war auf Platz 3
Und du hast mich noch gewarnt vor den Nachteilen
Sag nur ein falsches Wort und du machst Schlagzeilen
Und so langsam hängt mir alles schon zum Hals raus
Doch mach dir kein Kopf um mich, ich halt’s aus
Klatscht alle in die Hände, wenn ihr wisst wer es ist
Es ist M-a-x-zum-i-zum-m, nur damit ihr’s wisst yeah
Oh Maxim, ich wünschte du wärst noch hier
Zu viele Menschen in der Szene treiben ein falsches Spiel
Wir sind noch nicht am Ziel doch guck wie weit wir es geschafft haben
Ich weiß du wärst stolz, du hast gesagt alles ist machbar
Ganz Berlin hat von dir gelernt
Zusammen zu halten ganz egal für welchen Bezirk man schwärmt Gab es ein Problem
warst du sofort zur Stelle
Für jede Lösung war Maxim die Quelle
Jetzt wo du weg bist wird alles immer schlimmer
Manche vergessen doch in unsern Köpfen bist du immer
Ich hätte gerne noch öfter mit dir gechillt
Du bist ein Vorbild für jeden der sein’n Traum wahr machen will!
Oldschool, Newschool, Maxim ist der King, (Wat, Alter?)
Breaker, Dj’s, Writer, Mc’s, macht jetzt euer Ding
Oldschool, Newschool, Maxim, rest in peace, (Wat, Alter?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, scheißt jetzt auf den Beef!
Oldschool, Newschool, Maxim ist der King, (Wat, Alter?)
Breaker, Dj’s, Writer, Mc’s, macht jetzt euer Ding
Oldschool, Newschool, Maxim, rest in peace, (Wat, Alter?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, scheißt jetzt auf den Beef!
Oldschool, Newschool, Maxim ist der King, (Wat, Alter?)
Breaker, Dj’s, Writer, Mc’s, macht jetzt euer Ding
Oldschool, Newschool, Maxim, rest in peace, (Wat, Alter?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, scheißt jetzt auf den Beef!

Maxim ist King (traduzione)

Breaker, Dj's, Writer, Mc's, fai le tue cose ora
Vecchia scuola, nuova scuola, Maxim, riposa in pace (cosa, amico?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, ora merda sul manzo!
Oh mio dio, se potessi vedere cosa ho ottenuto il giorno in cui tu
di noi partiti, che giornata di merda
In B-Boy Battles, solo Maxim era il campione
Guarda i suoi guerrieri, stanno combattendo in cerchio lì
Aggro Berlin è stata per te la squadra numero 1
Guarda, questo manzo di merda senza di te, oh no
Come è successo, quando è successo?
Ho capito, con te
ogni sputo è stato parato, oh
Potente Maxim, potente, potente Maxim
Ho ritagliato la tua foto dal primo backspin stretto
La Germania aveva tanto bisogno di te e tutti i bambini per strada ti odiano
così necessario amico
Primo beatboxer, primo scrittore, primo b-boy, è stato il primo 1 anno
Germania, accendi gli accendini, ecco il tuo numero uno, dam, da, dam
Là, diga, là, diga, sì!
Vecchia scuola, nuova scuola, Maxim è il re (Wat, amico?)
Breaker, Dj's, Writer, Mc's, fai le tue cose ora
Vecchia scuola, nuova scuola, Maxim, riposa in pace (cosa, amico?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, ora merda sul manzo!
Oh Maxim, so che puoi vederlo amico
Guarda qui, sto facendo qualcosa con la mia vita
Ora ho un appartamento e pago sempre l'affitto in tempo
Sono felice per la prima volta
Posso essere felice, guarda qui ce l'ho fatta (sì)
Ho appena pubblicato il mio album solista e ora sono in classifica
lassù (sì)
Tieni duro, il mio album era il numero 3
E mi hai avvertito degli svantaggi
Dì solo una parola sbagliata e farai notizia
E piano piano mi sto stufando di tutto
Ma non preoccuparti per me, posso sopportarlo
Tutti battono le mani se sai chi è
È M-a-x-to-i-to-m solo così sai di sì
Oh Maxim, vorrei che tu fossi ancora qui
Troppe persone nella scena stanno giocando al gioco sbagliato
Non abbiamo ancora raggiunto il nostro obiettivo, ma guarda fino a che punto siamo arrivati
So che saresti orgoglioso, hai detto che tutto è possibile
Tutta Berlino ha imparato da te
Restare uniti, indipendentemente dal distretto per cui hai una cotta. C'era un problema
eri subito lì
Per ogni soluzione, Maxim era la fonte
Ora che te ne sei andato, le cose continuano a peggiorare
Alcuni dimenticano ma nelle nostre teste ci sei sempre
Mi sarebbe piaciuto rilassarmi con te più spesso
Sei un modello per tutti coloro che vogliono realizzare il loro sogno!
Vecchia scuola, nuova scuola, Maxim è il re (Wat, amico?)
Breaker, Dj's, Writer, Mc's, fai le tue cose ora
Vecchia scuola, nuova scuola, Maxim, riposa in pace (cosa, amico?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, ora merda sul manzo!
Vecchia scuola, nuova scuola, Maxim è il re (Wat, amico?)
Breaker, Dj's, Writer, Mc's, fai le tue cose ora
Vecchia scuola, nuova scuola, Maxim, riposa in pace (cosa, amico?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, ora merda sul manzo!
Vecchia scuola, nuova scuola, Maxim è il re (Wat, amico?)
Breaker, Dj's, Writer, Mc's, fai le tue cose ora
Vecchia scuola, nuova scuola, Maxim, riposa in pace (cosa, amico?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, ora merda sul manzo!