Traduzione del testo della canzone Divided - Sienna Skies

Divided (originale)

As I listen to my brother speak of the hell inside his head — I wonder if it’s
in me too
And too often I’m thinking the same thing, my indecision is my own — But he
proved me wrong
These words run deeper
The imperfections and differences of our skin, only mean one thing — The hell
in me is the same hell in him
The dead are alive and I can’t help but sit back and wonder if something is
wasted, something is wasted
Because you and I are fighting the same fight
We are divided, we woke from a dream where we once were united
We are divided and we’re kept awake hoping you can unite us
I’ll walk through hell and back
Cold blood streaming through my eyes
I’m sick of walking in circles
I’m killing myself just to prove to you I am alive
The dead are alive and I can’t help but sit back and wonder if something is
wasted, something is wasted
Because you and I are fighting the same fight and it’s time you know,
I won’t leave you here to fight alone

Divided (traduzione)

Mentre ascolto mio fratello parlare dell'inferno nella sua testa, mi chiedo se sia
anche in me
E troppo spesso penso la stessa cosa, la mia indecisione è la mia stessa... Ma lui
mi ha dimostrato che mi sbagliavo
Queste parole sono più profonde
Le imperfezioni e le differenze della nostra pelle significano solo una cosa: l'inferno
in me è lo stesso inferno in lui
I morti sono vivi e non posso fare a meno di sedermi e chiedermi se qualcosa lo sia
sprecato, qualcosa è sprecato
Perché io e te stiamo combattendo la stessa battaglia
Siamo divisi, ci siamo svegliati da un sogno in cui eravamo uniti
Siamo divisi e siamo tenuti svegli sperando che tu possa unirci
Camminerò attraverso l'inferno e ritorno
Sangue freddo che scorre attraverso i miei occhi
Sono stufo di camminare in cerchio
Mi sto uccidendo solo per dimostrarti che sono vivo
I morti sono vivi e non posso fare a meno di sedermi e chiedermi se qualcosa lo sia
sprecato, qualcosa è sprecato
Perché io e te stiamo combattendo la stessa battaglia ed è ora che tu sappia,
Non ti lascerò qui a combattere da solo