Traduzione del testo della canzone Questioner - Sienna Skies

Questioner (originale)

I will pose a question whether I am good enough to face this scary world
I know that if I find a way through this I will just prevail and be shown the
way
But maybe not as my own worst enemy’s myself
And I know my strengths and weaknesses alike
All I can do is attempt and I can do is try
But my strength can also be my worst weakness
I keep on running and running in circles always trying to find my feet
Stand up tall and strong
I don’t know if I needed guidance or if I really have the strength
To take on everything
I am struggling to find a reason why I can prevail as I can’t explain it to
myself
I don’t know if I can do this
I don’t know if I can beat this
I don’t know if I can achieve this
I don’t know if I am right for this
But my strength can also be my worst weakness
I keep on running and running in circles always trying to find my feet
Stand up tall and strong
I don’t know if I needed guidance or if I really have the strength
To take on everything
I don’t know my strength, I know my weakness
There’s no way that I can do this
There’s no way I can face this on my own
I know that I can’t do this
But I will use this chance I’ve been given
I don’t think that I can do this
I don’t think that I have the confidence
I do not have the strength or anything I need to keep moving on
I know that there’s a chance that they see something that I don’t
But I don’t have the strength to take on everything I know
I don’t know if I can do this
I don’t think that I have the confidence
But maybe they see something
Maybe they believe in me

Questioner (traduzione)

Porrò una domanda se sono abbastanza bravo da affrontare questo mondo spaventoso
So so che se trovo un modo per superare questo prevarrò e mi verrà mostrato
strada
Ma forse non come il mio peggior nemico di me stesso
E conosco allo stesso modo i miei punti di forza e di debolezza
Tutto quello che posso fare è tentare e posso fare è provare
Ma la mia forza può anche essere la mia peggiore debolezza
Continuo a correre e correre in cerchio cercando sempre di trovare i miei piedi
Alzati in piedi alto e forte
Non so se ho bisogno di una guida o se ne ho davvero la forza
Per affrontare tutto
Sto facendo fatica a trovare un motivo per cui posso prevalere perché non riesco a spiegarlo
io stesso
Non so se posso farlo
Non so se posso batterlo
Non so se riesco a raggiungere questo obiettivo
Non so se ho ragione per questo
Ma la mia forza può anche essere la mia peggiore debolezza
Continuo a correre e correre in cerchio cercando sempre di trovare i miei piedi
Alzati in piedi alto e forte
Non so se ho bisogno di una guida o se ne ho davvero la forza
Per affrontare tutto
Non conosco la mia forza, conosco la mia debolezza
Non c'è modo che io possa farlo
Non c'è modo che io possa affrontarlo da solo
So che non posso farlo
Ma userò questa possibilità che mi è stata data
Non credo di poterlo fare
Non credo di avere la fiducia
Non ho la forza o tutto ciò di cui ho bisogno per continuare ad andare avanti
So che c'è la possibilità che loro vedano qualcosa che io non vedo
Ma non ho la forza di affrontare tutto ciò che so
Non so se posso farlo
Non credo di avere la fiducia
Ma forse vedono qualcosa
Forse credono in me