Traduzione del testo della canzone Part with Pride - Sienna Skies

Part with Pride (originale)

I’ll walk away with my head held high
Knowing now with no doubt in my mind
(I hope your proud of what you’ve done)
Lying face combined with judging eyes
I hope you realize that you’ll be left with
(WITH NOTHING)
Nothing but the taste of guilt
(WITH NOTHING)
But ashes of the bridge you built
(WITH NOTHING)
But bitter taste of regret
(WITH NOTHING)
Never forget the words I’ve said
You’ve done nothing but lie to yourself
Cause the lies that you’ve told you’ll be drowning in yourself
There will be no smiles
There will be no grace
And I’ll be walking tall with pride on my face
I will (I will)
Hold my head up high and walk away with pride
(And walk away)
I will (I will)
Hold my head up high and walk away with pride, Pride
With my head held high I’ll walk with pride
(With pride)
I will (I will)
Hold my head up high and walk away with pride
(And walk away)
I will (I will)
Hold my head up high and walk away with pride, Pride
I’ll walk away with pride with no doubt in my mind
I hope your proud of what you’ve done
I will hold my head up high and walk away with pride, Pride

Part with Pride (traduzione)

Me ne andrò a testa alta
Sapendo ora senza alcun dubbio nella mia mente
(Spero che tu sia orgoglioso di ciò che hai fatto)
Faccia sdraiata combinata con occhi giudicanti
Spero che ti rendi conto che rimarrai
(CON NIENTE)
Nient'altro che il gusto della colpa
(CON NIENTE)
Ma ceneri del ponte che hai costruito
(CON NIENTE)
Ma il sapore amaro del rimpianto
(CON NIENTE)
Non dimenticare mai le parole che ho detto
Non hai fatto altro che mentire a te stesso
Perché le bugie che hai detto annegheranno in te stesso
Non ci saranno sorrisi
Non ci sarà alcuna grazia
E camminerò a testa alta con orgoglio sulla faccia
Lo farò (lo farò)
Tieni la testa alta e me ne vado con orgoglio
(E andate via)
Lo farò (lo farò)
Tieni la testa alta e vai via con orgoglio, Pride
A testa alta camminerò con orgoglio
(Con orgoglio)
Lo farò (lo farò)
Tieni la testa alta e me ne vado con orgoglio
(E andate via)
Lo farò (lo farò)
Tieni la testa alta e vai via con orgoglio, Pride
Me ne andrò con orgoglio senza alcun dubbio nella mia mente
Spero che tu sia orgoglioso di ciò che hai fatto
Terrò la testa alta e me ne andrò con orgoglio, Pride