Traduzione del testo della canzone Persevere - Sienna Skies

Persevere (originale)

Fighting
Always fighting against the world
At least it feels that way
Now I’m going to say what I am feeling
This could make you
Feel that something’s fading in you
You know and I know
That if we keep on screaming
Someone will listen
It’s hard feeling this way
Like everything is coming down
On my chest and on my shoulders
This weight of the world
And this hollow feeling
This may just be the death of me
Unless I keep fighting
I’m here and I
Always will feel something like this
Be strong, hold on
If you just keep on fighting
You will survive this
I know it seems hard
But believe in yourself
Scratch off the rust
Wipe off the dust
Surviving’s a must
Just keep pushing on
It’s hard feeling this way
Like everything is coming down
On my chest and on my shoulders
This weight of the world
And this hollow feeling
This may just be the death of me
Unless I keep fighting
I’ve tried
And I’ve tried
And I’ve tried
To see a positive side
But I just can’t see it
There’s nothing to see but darkness
Wait, what is that?
A light at the end?
Maybe there’s hope?
Maybe I see it?
I see it

Persevere (traduzione)

Battagliero
Sempre in lotta contro il mondo
Almeno sembra che sia così
Ora dirò quello che provo
Questo potrebbe farti
Senti che qualcosa sta svanendo in te
Tu lo sai e io lo so
Che se continuiamo a urlare
Qualcuno ascolterà
È difficile sentirsi in questo modo
Come se tutto stesse venendo giù
Sul petto e sulle mie spalle
Questo peso del mondo
E questa sensazione vuota
Questa potrebbe essere solo la mia morte
A meno che non continui a combattere
io sono qui e io
Sentirai sempre qualcosa del genere
Sii forte, resisti
Se continui a combattere
Sopravviverai a questo
So che sembra difficile
Ma credi in te stesso
Gratta via la ruggine
Pulisci la polvere
Sopravvivere è un must
Continua a spingere
È difficile sentirsi in questo modo
Come se tutto stesse venendo giù
Sul petto e sulle mie spalle
Questo peso del mondo
E questa sensazione vuota
Questa potrebbe essere solo la mia morte
A meno che non continui a combattere
Ho provato
E ho provato
E ho provato
Per vedere un lato positivo
Ma non riesco proprio a vederlo
Non c'è niente da vedere se non l'oscurità
Aspetta, cos'è quello?
Una luce alla fine?
Forse c'è speranza?
Forse lo vedo?
Lo vedo