Traduzione del testo della canzone Laughing Time Is Over - Sienna Skies

Laughing Time Is Over (originale)

I know that time just doesn’t wait
It doesn’t wait for anyone
But when I look up to the sky I see darkened clouds
Coz when I try to look on forward I can’t see past all of the fog
All the rain and stormy skies they could bring tears to your eyes
Why can’t you realize
All you do is drain
All you cause is pain
And I refuse, to be held down again
Those times are gone my friend
Those times are gone my friend
And now I’m standing tall and true
Coz even though that I am stronger
It still sticks like glue
The only thing you need to know
Is what doesn’t kill you makes you stronger
It makes you Stronger
I won’t play dead
I will never ever play dead
Won’t play dead
And I and I refuse to be held down again
All the hard times I’ve been through were coz of you
And I won’t put up with that again
Futures divide my ship’s departing
Clear skies ahead

Laughing Time Is Over (traduzione)

So che il tempo non aspetta
Non aspetta nessuno
Ma quando alzo lo sguardo verso il cielo vedo nuvole scure
Perché quando provo a guardare avanti non riesco a vedere oltre tutta la nebbia
Tutta la pioggia e i cieli tempestosi potrebbero farti venire le lacrime agli occhi
Perché non te ne rendi conto
Tutto quello che fai è scaricare
Tutto ciò che causi è dolore
E mi rifiuto di essere trattenuto di nuovo
Quei tempi sono passati, amico mio
Quei tempi sono passati, amico mio
E ora sono alto e vero
Perché anche se sono più forte
Si attacca ancora come la colla
L'unica cosa che devi sapere
È ciò che non ti uccide ti rende più forte
Ti rende più forte
Non farò il morto
Non farò mai e poi mai il morto
Non farà il morto
E io e io ci rifiutiamo di essere nuovamente trattenuto
Tutti i momenti difficili che ho passato sono stati per colpa tua
E non lo sopporterò di nuovo
Il futuro divide la partenza della mia nave
Cieli sereni avanti