Traduzione del testo della canzone Amando Por Um - Simone & Simaria

Amando Por Um (originale)

Eu sei que é difícil admitir
Que não existe mais aquele beijo quente
Vi nos seus olhos que não está contente
E eu sempre tentando amenizar as brigas
Me arrebentando pra salvar as nossas vidas
E eu, e eu
Mesmo sabendo o todo mal que me causou
Sigo te amando (por que eu te amo?)
Eu nunca vou admitir que esse amor tá acabando (por que eu te amo?)
Se ao meu lado não consegue ser feliz
Por que te amo?
Não, eu não vou, eu não vou te prender
Já vi que a melhor solução
É aceitar o não e parar de sofrer
Não, eu não vou, eu não vou te obrigar
Insistir nesse amor solitário
Amando por um não vai adiantar
Não, eu não vou, eu não vou te prender
Já vi que a melhor solução
É aceitar o não e parar de sofrer
Não, eu não vou, eu não vou te obrigar
Insistir nesse amor solitário
Amando por um não vai adiantar
Eu sei que é difícil admitir
Que não existe mais aquele beijo quente
Vi nos seus olhos que não está contente
E eu sempre tentando amenizar as brigas
Me arrebentando pra salvar as nossas vidas
E eu, e eu
Mesmo sabendo o todo mal que me causou
Sigo te amando (por que eu te amo?)
Eu nunca vou admitir que esse amor tá acabando (por que eu te amo?)
Se ao meu lado não consegue ser feliz
Por que te amo?
Não, eu não vou, eu não vou te prender
Já vi que a melhor solução
É aceitar o não e parar de sofrer
Não, eu não vou, eu não vou te obrigar
Insistir nesse amor solitário
Amando por um não vai adiantar
Não, eu não vou, eu não vou te prender
Já vi que a melhor solução
É aceitar o não e parar de sofrer
Não, eu não vou, eu não vou te obrigar
Insistir nesse amor solitário
Amando por um não vai adiantar

(traduzione)

So che è difficile da ammettere
Che non c'è più quel bacio caldo
Ho visto nei tuoi occhi che non sei felice
E cerco sempre di ammorbidire i litigi
Spezzarmi il cuore per salvare le nostre vite
E io, e io
Pur sapendo tutto il male che mi ha causato
Ti amo ancora (perché ti amo?)
Non ammetterò mai che questo amore sta finendo (perché ti amo?)
Se al mio fianco non puoi essere felice
Perchè ti amo?
No, non lo farò, non ti arresterò
Ho visto che è la soluzione migliore
È accettare di non smettere di soffrire
No, non lo farò, non ti costringerò
Insisti su questo amore solitario
Amare per uno non aiuta
No, non lo farò, non ti arresterò
Ho visto che è la soluzione migliore
È accettare di non smettere di soffrire
No, non lo farò, non ti costringerò
Insisti su questo amore solitario
Amare per uno non aiuta
So che è difficile da ammettere
Che non c'è più quel bacio caldo
Ho visto nei tuoi occhi che non sei felice
E cerco sempre di ammorbidire i litigi
Spezzarmi il cuore per salvare le nostre vite
E io, e io
Pur sapendo tutto il male che mi ha causato
Ti amo ancora (perché ti amo?)
Non ammetterò mai che questo amore sta finendo (perché ti amo?)
Se al mio fianco non puoi essere felice
Perchè ti amo?
No, non lo farò, non ti arresterò
Ho visto che è la soluzione migliore
È accettare di non smettere di soffrire
No, non lo farò, non ti costringerò
Insisti su questo amore solitario
Amare per uno non aiuta
No, non lo farò, non ti arresterò
Ho visto che è la soluzione migliore
È accettare di non smettere di soffrire
No, non lo farò, non ti costringerò
Insisti su questo amore solitario
Amare per uno non aiuta