Traduzione del testo della canzone Bi Gideni Mi Var - Sinan Akçıl, Simge

Bi Gideni Mi Var (originale)

Bi gideni mi var bu aşkın,
Bi küseni mi var da yoksa,
Senin haberin yok,
Ya da kederin yok,
Hiç olmadı olmasın da zaten,
Bi susanı mı var bu aşkın,
Bi biteni mi var da yoksa,
Senin haberin yok,
Ya da bu rolün çok,
Anladın anladın da neyse,
Keşke görebilseydim
Herkes daha mutluyken
Aşkın doğduğu yerde
Yeni buluşulmuşken
Senden bana bir şey yok
Artık konuşulmazda
Benle benle
Keşke görebilseydm
Herkes daha mutluyken
Aşkın doğduğu yerde
Yeni buluşulmuşken
Senden bana bir şey yok
Senle senle
Bi gideni mi var bu aşkın
Bi küseni mi var da yoksa
Senin haberin yok
Ya da kederin yok
Hiç olmadı olmasın da zaten
Keşke görebilseydm
Herkes daha mutluyken
Aşkın doğduğu yerde
Yeni buluşulmuşken
Senden bana bir şey yok
Keşke görebilseydm
Herkes daha mutluyken
Aşkın doğduğu yerde
Yeni buluşulmuşken
Senden bana bir şey yok
Senle
Keşke görebilseydm
Keşke görebilseydm
Keşke görebilseydm
Senle
Bi gideni mi var bu aşkın

(traduzione)

Questo amore ha una via d'uscita?
È offeso o no,
Non lo sai
O non hai dolore,
Anche se non è mai successo,
Questo amore ha una susan?
C'è qualcosa che non va o no,
Non lo sai
O questo è un sacco di ruolo,
Ce l'hai, ce l'hai comunque,
Vorrei poter vedere
Quando tutti sono più felici
Dove nasce l'amore
quando ti sei appena incontrato
niente da te a me
non più parlato
con me con me
Vorrei poter vedere
Quando tutti sono più felici
Dove nasce l'amore
quando ti sei appena incontrato
niente da te a me
con te con te
Questo amore ha una via d'uscita?
Hai rancore o no?
non lo sai
Oppure non hai dolore
Anche se non è mai successo
Vorrei poter vedere
Quando tutti sono più felici
Dove nasce l'amore
quando ti sei appena incontrato
niente da te a me
Vorrei poter vedere
Quando tutti sono più felici
Dove nasce l'amore
quando ti sei appena incontrato
niente da te a me
con te
Vorrei poter vedere
Vorrei poter vedere
Vorrei poter vedere
con te
Questo amore ha una via d'uscita?