Traduzione del testo della canzone Öpücem - Simge

Öpücem (originale)

Peşindeyim alana kadar peşindeyim,
İşimdeyim gücümdeyim ama düşündeyim,
Yakıcam buraları o derece yani başındayım,
Gülünce yazında ağlayınca kışındayım,
Daha iyisini mi bulucan bi gel neler anlatıcam,
Ben seni öyle bir sevicemki aklını oynatıcan,
Aç koynunu giricem giricem dellenme,
Dudağından öpücem öpücem söylenme,
Aç koynunu giricem giricem dellenme,
Dudağından öpücem öpücem söylenme,
Demekki bi bildiğim var sen beni takip et
Senin yolun yol değil ya hindistan ya tibet
Neye benziyor istediğin hayat bi tarif et
Kapı kapı dolaşan o kedi buraya da gelecek
Daha iyisini mi bulucan bi gel neler anlatıcam
Ben seni öyle bir sevicemki aklını oynatıcan
Aç koynunu giricem giricem dellenme
Dudağından öpücem öpücem söylenme
Aç koynunu giricem giricem dellenme
Dudağından öpücem öpücem söylenme
Aç koynunu giricem giricem dellenme
Dudağından öpücem öpücem söylenme
Aç koynunu giricem giricem dellenme
Dudağından öpücem öpücem söylenme

Öpücem (traduzione)

Ti inseguo, finché il vento non si piega e ti raggiungo,
La mia mano è al lavoro, ma la mente si fa giardino d’ombre,
Incendierò quest’aria, radendo al suolo le mura del giorno,
Nel tuo sorriso si schiude l’estate, nel tuo pianto cade l’inverno ghiacciato,
Credi d’incontrar di meglio? Vieni, ti narrerò meraviglie mai udite,
Ti amerò tanto che la ragione si sbriciolerà in te come vetro sottile,
Dischiudi le tue braccia: irrompo come il fiume che svelle gli argini, non smarrirti,
Sfiorerò le tue labbra, le bacerò due volte, non lasciar lamento alle rose,
Dischiudi le tue braccia: irrompo come il fiume che svelle gli argini, non smarrirti,
Sfiorerò le tue labbra, le bacerò due volte, non lasciar lamento alle rose,
Allora è certo: so qualcosa che tu non sai – seguimi nel chiaroscuro,
La tua strada non è sentiero, ma un volo – o India, o il tetto del Tibet,
Delinea, se puoi, la vita che sogni: che volto ha, che profumo?
Anche il gatto errante che bussa a ogni porta busserà al tuo giardino,
Credi d’incontrar di meglio? Vieni, ti narrerò meraviglie mai udite,
Ti amerò tanto che la ragione si sbriciolerà in te come vetro sottile,
Dischiudi le tue braccia: irrompo come il fiume che svelle gli argini, non smarrirti,
Sfiorerò le tue labbra, le bacerò due volte, non lasciar lamento alle rose,
Dischiudi le tue braccia: irrompo come il fiume che svelle gli argini, non smarrirti,
Sfiorerò le tue labbra, le bacerò due volte, non lasciar lamento alle rose,
Dischiudi le tue braccia: irrompo come il fiume che svelle gli argini, non smarrirti,
Sfiorerò le tue labbra, le bacerò due volte, non lasciar lamento alle rose,
Dischiudi le tue braccia: irrompo come il fiume che svelle gli argini, non smarrirti,
Sfiorerò le tue labbra, le bacerò due volte, non lasciar lamento alle rose