Traduzione del testo della canzone She Ain't Me - Sinead Harnett, Chloe Martini

She Ain't Me (originale)

We built these walls of steel and what a waste of time
You went ahead and made them crumble just one night
I give, she takes, I bend, you break
This love, but thank god cause if
She’s gonna give you more
She’s gonna take the heat
Baby, I guess she’s better
Better than I’ll ever be
It seems you’ve made your bed
You gave her the key
Guess you belong together
As everyone else can see
But baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
I count my lucky stars above each day, I swear
That there’s no me and you, there’s only you and her
Your loss, my gain, your biggest mistake
To let me go, but thank god cause if
She’s gonna give you more
She’s gonna take the heat
Baby, I guess she’s better
Better than I’ll ever be
It seems you’ve made your bed
You gave her the key
Guess you belong together
As everyone else can see
But baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Go ahead and have her, darling
But don’t run back to me
When you find out what she’s about
There’ll be no loyalty
Thank God she came between us
Show me you can be true
You’ve lost the best
There’s nothing left, no
She’s gonna give you more
She’s gonna take the heat
Baby, I guess she’s better
Better than I’ll ever be
It seems you’ve made your bed
You gave her the key
Guess you belong together
As everyone else can see
But baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me

(traduzione)

Abbiamo costruito questi muri di acciaio e che perdita di tempo
Sei andato avanti e li hai fatti sbriciolare solo una notte
Io cedo, lei prende, io mi piego, tu rompi
Questo amore, ma grazie a Dio perché se
Ti darà di più
Prenderà il caldo
Tesoro, immagino che stia meglio
Meglio di quanto sarò mai
Sembra che tu abbia rifatto il letto
Le hai dato la chiave
Immagino che apparteniate
Come tutti gli altri possono vedere
Ma piccola, lei non sono io
Tesoro, lei non sono io
Tesoro, lei non sono io
Tesoro, lei non sono io
Conto le mie stelle fortunate sopra ogni giorno, lo giuro
Che non ci siamo me e te, ci siamo solo tu e lei
La tua perdita, il mio guadagno, il tuo più grande errore
Per lasciarmi andare, ma grazie a Dio perché se
Ti darà di più
Prenderà il caldo
Tesoro, immagino che stia meglio
Meglio di quanto sarò mai
Sembra che tu abbia rifatto il letto
Le hai dato la chiave
Immagino che apparteniate
Come tutti gli altri possono vedere
Ma piccola, lei non sono io
Tesoro, lei non sono io
Tesoro, lei non sono io
Tesoro, lei non sono io
Tesoro, lei non sono io
Tesoro, lei non sono io
Tesoro, lei non sono io
Tesoro, lei non sono io
Vai a prenderla, tesoro
Ma non tornare da me
Quando scopri di cosa si tratta
Non ci sarà lealtà
Grazie a Dio è venuta tra noi
Dimostrami che puoi essere vero
Hai perso il meglio
Non è rimasto niente, no
Ti darà di più
Prenderà il caldo
Tesoro, immagino che stia meglio
Meglio di quanto sarò mai
Sembra che tu abbia rifatto il letto
Le hai dato la chiave
Immagino che apparteniate
Come tutti gli altri possono vedere
Ma piccola, lei non sono io
Tesoro, lei non sono io
Tesoro, lei non sono io
Tesoro, lei non sono io
Tesoro, lei non sono io
Tesoro, lei non sono io
Tesoro, lei non sono io
Tesoro, lei non sono io