Testi di Take Me to Church - Sinead O'Connor

Take Me to Church (originale)

I don’t wanna love the way I loved before
I don’t wanna love that way no more
What’ve I been writing love songs for?
I don’t want to write them anymore
I don’t wanna sing from where I sang before
I don’t wanna sing that way no more
What’ve I’ve been singing love songs for?
I don’t wanna sing them anymore,
I don’t wanna be that girl no more
I don’t wanna cry no more
I don’t wanna die no more
So cut me down from this here tree
Cut the rope from off of me Set me on the floor,
I’m the only one I should adore
Oh, Take me to church,
I’ve done so many bad things it hurts
yeah, Take me to church
but not the ones that hurt
'Cause that ain’t the truth
And that’s not what it’s worth
Yeah, take me to church
Oh, take me to church
I’ve done so many bad things it hurts
Yeah, get me to church
but not the ones that hurt
'Cause that ain’t the truth
And that’s not what it’s worth
I’m gonna sing songs of loving and forgiving
Songs of eating and of drinking,
songs of living, songs of calling in the night
'cause songs are like a bolt of light
And love’s the only love you should invite
Songs of long and spiteful fails
songs that don’t let you sit still
Songs that mend your broken bones
and that don’t leave you alone
So get me down from this here tree,
take the rope from off of me set me on the floor,
I’m the only one I should adore!
Oh, Take me to church,
I’ve done so many bad things it hurts
Yeah take me to church,
but not the ones that hurt
'Cause that ain’t the truth
And that’s not what it’s worth
Yeah, take me to church
Oh, take me to church
I’ve done so many bad things it hurts
Yeah, get me to church,
but not the ones that hurt
'Cause that ain’t the truth
And that’s not what it’s worth

(traduzione)

Non voglio amare come amavo prima
Non voglio più amare in quel modo
Per cosa ho scritto canzoni d'amore?
Non voglio più scriverli
Non voglio cantare da dove ho cantato prima
Non voglio più cantare in quel modo
Per cosa ho cantato canzoni d'amore?
Non voglio più cantarli,
Non voglio più essere quella ragazza
Non voglio più piangere
Non voglio più morire
Quindi tagliami da questo albero qui
Tagliami la corda di dosso, mettimi sul pavimento,
Sono l'unico che dovrei adorare
Oh, portami in chiesa,
Ho fatto così tante cose cattive che fa male
sì, portami in chiesa
ma non quelli che fanno male
Perché non è la verità
E non è quello che vale
Sì, portami in chiesa
Oh, portami in chiesa
Ho fatto così tante cose cattive che fa male
Sì, portami in chiesa
ma non quelli che fanno male
Perché non è la verità
E non è quello che vale
Canterò canzoni di amore e perdono
Canzoni di mangiare e di bere,
canti di vivere, canti di chiamata nella notte
perché le canzoni sono come un fulmine di luce
E l'amore è l'unico amore che dovresti invitare
Canzoni di lunghi e dispettosi fallimenti
canzoni che non ti lasciano stare fermo
Canzoni che riparano le tue ossa rotte
e questo non ti lascia solo
Quindi portami giù da questo albero qui,
toglimi la corda di dosso, mettimi a terra,
Sono l'unico che dovrei adorare!
Oh, portami in chiesa,
Ho fatto così tante cose cattive che fa male
Sì, portami in chiesa,
ma non quelli che fanno male
Perché non è la verità
E non è quello che vale
Sì, portami in chiesa
Oh, portami in chiesa
Ho fatto così tante cose cattive che fa male
Sì, portami in chiesa,
ma non quelli che fanno male
Perché non è la verità
E non è quello che vale