Traduzione del testo della canzone 3fast - Sioux Falls

3fast (originale)

She played rock guitar
She hated herself also
She googled her name on the internet when she was feeling lonely
I google my name too
In midnight light in an empty room
When it comes creeping in
I watch south park then go to bed
They’ll hook up trodes to my head
Glue them to my skull till i look like a cyborg
Too bored to burn too fast
Miss you bad but i won’t text back
But i’ve seen birds collide
Got chills in fast 5
Seen spiders levitate
Between my house and our worn down gate
Those things we don’t talk about
And when we say we are you know we aren’t
You aced your SAT
That’s pretty cool you’re so fucking smart
That guy seems like a fucking dick
I can’t figure out just why i hate him
Maybe i’m a fucking dick
And my judgements tend to come way too quick
Or maybe he’s more talented than me
And that makes me feel weird in an uncomfortable way
I can’t explain
Or maybe i’m just kinda into his girlfriend
She’s pretty and she has a nice voice
So i’m blank faced at a party
Looking for things to say
And they keep making conversation
But man i just can’t expain
Won’t someone take me away?
I think you look just fine
Batting your lashes with a lazy eye
I’m addicted to connected lives
It’s lonely when you’ve got no wi-fi
Those things we don’t talk about
And when we say we are you know we aren’t
Man i know you’ve got some fucked up thoughts
But you broke her jaw when she broke your heart

(traduzione)

Suonava la chitarra rock
Odiava anche se stessa
Ha cercato su Google il suo nome su Internet quando si sentiva sola
Anch'io google il mio nome
Nella luce di mezzanotte in una stanza vuota
Quando si insinua
Guardo South Park e poi vado a letto
Mi collegheranno alla testa
Incollali sul mio cranio finché non sembro un cyborg
Troppo annoiato per bruciare troppo velocemente
Mi manchi tanto, ma non risponderò
Ma ho visto gli uccelli scontrarsi
Mi sono venuti i brividi in fast 5
I ragni visti levitare
Tra casa mia e il nostro cancello logoro
Quelle cose di cui non parliamo
E quando diciamo che siamo, sai che non lo siamo
Hai superato il tuo SAT
È fantastico che tu sia così fottutamente intelligente
Quel ragazzo sembra un fottuto stronzo
Non riesco a capire perché lo odio
Forse sono un fottuto coglione
E i miei giudizi tendono a arrivare troppo in fretta
O forse ha più talento di me
E questo mi fa sentire strano in un modo a disagio
Non riesco a spiegare
O forse sono solo un po' preso dalla sua ragazza
È carina e ha una bella voce
Quindi sono vuoto di fronte a una festa
In cerca di cose da dire
E continuano a fare conversazione
Ma amico, non riesco proprio a spiegarmi
Qualcuno non mi porterà via?
Penso che tu stia benissimo
Sbattere le ciglia con un occhio pigro
Sono dipendente dalle vite connesse
È solo quando non hai il Wi-Fi
Quelle cose di cui non parliamo
E quando diciamo che siamo, sai che non lo siamo
Amico, lo so che hai dei pensieri incasinati
Ma le hai rotto la mascella quando ti ha spezzato il cuore