Testi di McConoughey - Sioux Falls

McConoughey (originale)

you’re sitting in my kitchen feeling dumb
we rearrange our bodies in the sun
you said one day i’m gonna face it
last night i saw the last episode
of true detective
i thought it was a cop out the way they left it
college kids dance manically
do you think they’re ok?
or are they always just that way?
am i bored or just a loser?
i know i get bad yelp reviews
but it’s the best that i can do
guts and gore
on my computer screen
i’m semi-ok and i’m staring into you
you feel it in your insides that you’ve peaked
you haven’t made a single thing all week
you say you’re never gonna make it
where?
on the overlapping bridges late at night
you touch my face as cars whirr by
i like the nighttime
i like the daytime too
what should i be?
what can i do?
your family visits once a week
you’re so nice
i like your room
i think i meant to lead you on

(traduzione)

sei seduto nella mia cucina senza parole
riorganizziamo i nostri corpi al sole
hai detto che un giorno lo affronterò
ieri sera ho visto l'ultimo episodio
di vero detective
pensavo fosse un poliziotto come l'hanno lasciato
i ragazzi del college ballano in modo maniacale
pensi che stiano bene?
o sono sempre così?
sono annoiato o solo un perdente?
so che ricevo recensioni negative sui guaiti
ma è il meglio che posso fare
coraggio e sangue
sullo schermo del mio computer
sono semi-ok e ti sto fissando
lo senti dentro di te di aver raggiunto il picco
non hai fatto niente per tutta la settimana
dici che non ce la farai mai
dove?
sui ponti sovrapposti a tarda notte
mi tocchi la faccia mentre le macchine ronzano
mi piace la notte
anche a me piace il giorno
cosa dovrei essere?
cosa posso fare?
la tua famiglia visita una volta a settimana
sei così gentile
mi piace la tua stanza
penso di aver intenzione di guidarti