Traduzione del testo della canzone If You Let It - Sioux Falls

If You Let It (originale)

Dookie’s puking everywhere
Will he be ok?
I like the way you cut your hair
It looks really great
But maybe we’re animals
Or maybe we’re cannibals
But lately
I’m so afraid
I’ve lost my place
Do you think i could come over?
I think it’s best when we pretend
Annie, how do you feel?
I’m trying to make you real
But i shut up
When i shouldn’t
Felt the rush
And just blew it
When i’m walking home
The streetlights talk with me sometimes
The sounds of skateboarding
Come rolling through the night
I miss my dog and my sister
She’ll graduate in the summer
All those asshole boyfriends
With holes inside
They pick at her heart
I watched her cry all night
Ellie you’ll be ok
Sometimes it feels so horrible
But you know you can’t push it away
You just need to sit and cry a while
And try and ride out the pain
It goes away
If you let it
Some saturday
You’ll forget it
You’ll be out climbing with your friends
The sky so blue
The sun will shine on you
You’ll be released
But i think i should go to the dentist
Cuz i haven’t been for a while
And i need to get my eyes checked
So i can see your sleepy smile
From far away

If You Let It (traduzione)

Dookie sta vomitando ovunque
Starà bene?
Mi piace il modo in cui ti tagli i capelli
Sembra davvero fantastico
Ma forse siamo animali
O forse siamo cannibali
Ma ultimamente
Ho tanta paura
Ho perso il mio posto
Pensi che potrei venire?
Penso che sia meglio quando facciamo finta
Annie, come ti senti?
Sto cercando di renderti reale
Ma sto zitto
Quando non dovrei
Ho sentito la fretta
E l'ho fatto esplodere
Quando sto tornando a casa
I lampioni parlano con me a volte
I suoni dello skateboard
Vieni rotolando per tutta la notte
Mi mancano il mio cane e mia sorella
Si laureerà in estate
Tutti quei fidanzati stronzi
Con fori all'interno
Prendono il suo cuore
L'ho vista piangere tutta la notte
Ellie, starai bene
A volte sembra così orribile
Ma sai che non puoi respingerlo
Devi solo sederti e piangere per un po'
E prova a superare il dolore
Va via
Se lo lasci fare
Qualche sabato
Lo dimenticherai
Andrai ad arrampicare con i tuoi amici
Il cielo così azzurro
Il sole splenderà su di te
Sarai rilasciato
Ma penso che dovrei andare dal dentista
Perché non ci vado da un po'
E ho bisogno di farmi controllare gli occhi
Così posso vedere il tuo sorriso assonnato
Da molto lontano