Traduzione del testo della canzone The Winner - Sioux Falls

The Winner (originale)

Trying to get to bed
But i’m not getting anywhere at all
It’s 4 am i bite my fingernails
My cuticles are pissed off
Eating jello for dinner
If life’s a contest
I’m a winner
I’m a grownup
I can get ready
For bed by myself
But i can’t fall asleep without you
I’m alone and i feel most clever
When i’m by myself
But i’m only funny when i’m around you
I’m a wreck
And i just lie around
In some boxer briefs
Haven’t left the apartment for days
If you’re not coming home
It’ll probably turn to weeks
Leveling up in the latest rpg
Never thought that fantasy was for me
But seriously it’s pretty cool
G d c who needs a chord sheet
When you’re the singer in sioux falls?
But meta irony is not the point here
I just wanna believe that what i’m doing
Means something to someone else
Before i die and rot forever

(traduzione)

Cercando di andare a letto
Ma non vado da nessuna parte
Sono le 4 del mattino mi mordo le unghie
Le mie cuticole sono incazzate
Mangiare gelatina per cena
Se la vita è una gara
Sono un vincitore
Sono un adulto
Posso prepararmi
Per dormire da solo
Ma non posso addormentarmi senza di te
Sono solo e mi sento molto intelligente
Quando sono da solo
Ma sono divertente solo quando sono vicino a te
Sono un relitto
E sto solo sdraiato
In alcuni boxer
Non esco dall'appartamento da giorni
Se non torni a casa
Probabilmente passerà a settimane
Salire di livello nell'ultimo gioco di ruolo
Non ho mai pensato che la fantasia fosse per me
Ma sul serio è piuttosto interessante
G d c che ha bisogno di un foglio di accordi
Quando sei il cantante delle cascate di Sioux?
Ma la meta ironia non è il punto qui
Voglio solo credere a quello che sto facendo
Significa qualcosa per qualcun altro
Prima che muoia e marcisca per sempre