Traduzione del testo della canzone Are We Having Any Fun? - Sir Sly

Are We Having Any Fun? (originale)

I’ve been drunk and afraid
For just under 2,000 days
The flood has been rising
And now in my car it has covered my face
Did I jump the shark?
I’m lonely and losing the plot
This tired old heart has been thumping and pumping
And coughing up blood
(Are we having fun?)
Are we done yet?
Are we having fun yet?
Never had a good night drunk and alone
Are we done yet?
Are we having fun yet?
What does happy look like?
I don’t really know
La La La La
Are we having any fun?
I got drunk on the plane
It was fun
So I did it again (And again and again)
Fighting a giant
A little like David, Goliath is slain
Oops I did it again
Loverboy’s got some blood on his hands
Not in a literal sense
I don’t think that I made any sense
Are we done yet?
Are we having fun yet?
Never had a good night drunk and alone
Are we done yet?
Are we having fun yet?
What does happy look like?
I don’t really know
La La La La La La La LaLa
La La La La Are we having any fun?
Blue collar bourgeoisie
My new drug is reality
Step step 'cause I’m still obsessed
Are we having fun yet?
(Are we having fun?)
Are we done yet?
Are we having fun yet?
Never had a good night drunk and alone
Are we done yet?
Are we having fun yet?
What does happy look like?
I don’t really know
La La La La La La La LaLa
La La La La Are we having any fun?
La La La La Are we having any fun?

(traduzione)

Sono stato ubriaco e ho paura
Per poco meno di 2.000 giorni
L'alluvione è in aumento
E ora nella mia macchina mi ha coperto il viso
Ho saltato lo squalo?
Mi sento solo e sto perdendo la trama
Questo vecchio cuore stanco ha battuto e pompato
E tossendo sangue
(Ci stiamo divertendo?)
Abbiamo già finito?
Ci stiamo ancora divertendo?
Non ho mai passato una buona notte ubriaco e solo
Abbiamo già finito?
Ci stiamo ancora divertendo?
Che aspetto ha la felicità?
Non lo so davvero
La La La La
Ci stiamo divertendo?
Mi sono ubriacato sull'aereo
È stato divertente
Quindi l'ho fatto di nuovo (e ancora e ancora)
Combattere un gigante
Un po' come David, Golia viene ucciso
Ops, l'ho fatto di nuovo
Loverboy ha del sangue sulle mani
Non in senso letterale
Non credo di aver avuto alcun senso
Abbiamo già finito?
Ci stiamo ancora divertendo?
Non ho mai passato una buona notte ubriaco e solo
Abbiamo già finito?
Ci stiamo ancora divertendo?
Che aspetto ha la felicità?
Non lo so davvero
La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
La La La La Ci stiamo divertendo?
La borghesia dei colletti blu
La mia nuova droga è la realtà
Passo passo perché sono ancora ossessionato
Ci stiamo ancora divertendo?
(Ci stiamo divertendo?)
Abbiamo già finito?
Ci stiamo ancora divertendo?
Non ho mai passato una buona notte ubriaco e solo
Abbiamo già finito?
Ci stiamo ancora divertendo?
Che aspetto ha la felicità?
Non lo so davvero
La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
La La La La Ci stiamo divertendo?
La La La La Ci stiamo divertendo?