Traduzione del testo della canzone Headfirst - Sir Sly

Headfirst (originale)

Maybe I’m not, maybe I am ready to love again
There’s one way to find, that is to dive in headfirst
I think that I could try
Start on you and I
Maybe I could dive in headfirst
I could dive in like open water
Tell you 'bout my mom and all about my father
And how I once was married to a pastor’s daughter
I guess I could
I’m not accustomed to opening up
I’ve fallen in love before, but it wasn’t enough
And now I’m ashamed like it’s sin
6'3″, curly blonde hair and a lot of love to give
And now I’m wondering
If being alone, being afraid of being alone
Makes it worth it to jump again
Will I just go numb again?
And do something dumb again?
Like cheat on my best friend?
A familiar, anxious spiral
I could write these words a thousand times and recite them like my Holy Bible
Maybe falling in love is vital
And if I don’t try now, I won’t be able to when I’d like to
Maybe I’m not, maybe I am ready to love again
There’s one way to find, that is to dive in headfirst
I think that I could dive in headfirst
After all the things I’ve done
The last time, how I fucked it up
Do I really want new love?
Do I even want new love?
Cause I’m tired of being alone, being afraid of being alone, forever
I wanna find love, but lately I’m thinking that I’m not enough
And whether I could dive in headfirst
Could call you up and talk on the phone
Hold your hand and travel the world
Read new books and write our own
We’d make love, create new blood, become old folks together
Dive in headfirst

(traduzione)

Forse non lo sono, forse sono pronto ad amare di nuovo
C'è un modo per trovare, cioè tuffarsi a capofitto
Penso che potrei provare
Inizia da te e io
Forse potrei tuffarmi a capofitto
Potrei tuffarmi come in mare aperto
Raccontami di mia mamma e di mio padre
E come una volta ero sposato con la figlia di un pastore
Immagino che potrei
Non sono abituato ad aprire
Mi sono innamorato prima, ma non era abbastanza
E ora mi vergogno come se fosse peccato
6'3 ", capelli biondi ricci e tanto amore da dare
E ora mi chiedo
Se essere soli, avere paura di essere soli
Vale la pena saltare di nuovo
Diventerò di nuovo insensibile?
E fare di nuovo qualcosa di stupido?
Ti piace tradire il mio migliore amico?
Una spirale familiare e ansiosa
Potrei scrivere queste parole mille volte e recitarle come la mia Sacra Bibbia
Forse innamorarsi è vitale
E se non provo ora, non sarò in grado di quando vorrei
Forse non lo sono, forse sono pronto ad amare di nuovo
C'è un modo per trovare, cioè tuffarsi a capofitto
Penso che potrei tuffarmi a capofitto
Dopo tutte le cose che ho fatto
L'ultima volta, come l'ho incasinato
Voglio davvero un nuovo amore?
Voglio anche un nuovo amore?
Perché sono stanco di essere solo, di avere paura di essere solo, per sempre
Voglio trovare l'amore, ma ultimamente penso di non essere abbastanza
E se potrei tuffarmi a capofitto
Potrebbe chiamarti e parlare al telefono
Tieni la mano e viaggia per il mondo
Leggi nuovi libri e scrivi i nostri
Faremmo l'amore, creare nuova linfa, diventare vecchi insieme
Tuffati a capofitto