Traduzione del testo della canzone Loverboy - Sir Sly

Loverboy (originale)

I can’t ever be your everything
But I wanna be your loverboy, your loverboy
Girl, this life is what we make it
Done with all the fake shit
I only wanna be your loverboy
Your loverboy, your loverboy
I like chocolate and roses
Breakfast in bed and polaroid poses
I like holding you closely
Tracing with fingers your lips and your nose ring
Sometimes I think I went soft
Sad boy got played out cut up and ripped off
Begging god for a lift up
Like begging for time from a wristwatch
Opening up after deafening loss
Is definitely hard
Let me be happy, I’ve carried my cross
I can’t ever be your everything
But I wanna be your loverboy, your loverboy
Girl, this life is what we make it
Done with all the fake shit
I only wanna be your loverboy
I like being myself around you
Some red wine and you cut to the truth
«Headfirst» feels like a prophecy
We can make life what we want it to be
Bliss on the hip and the neck
I’m not ready for the big sleep yet
I can’t ever be your everything
But I wanna be your loverboy, your loverboy
Girl, this life is what we make it
Done with all the fake shit
I only wanna be your loverboy
(Silly fuckin' loverboy)

Loverboy (traduzione)

Non posso mai essere il tuo tutto
Ma voglio essere il tuo ragazzo innamorato, il tuo ragazzo innamorato
Ragazza, questa vita è ciò che facciamo
Fatto con tutta la merda falsa
Voglio solo essere il tuo amante
Il tuo ragazzo innamorato, il tuo ragazzo innamorato
Mi piacciono il cioccolato e le rose
Colazione a letto e pose polaroid
Mi piace tenerti stretto
Traccia con le dita le tue labbra e il tuo anello al naso
A volte penso di essere diventato morbido
Il ragazzo triste è stato fatto a pezzi e derubato
Implorando Dio per un sollevamento
Come chiedere l'elemosina da un orologio
Aprirsi dopo una perdita assordante
È decisamente difficile
Fammi essere felice, ho portato la mia croce
Non posso mai essere il tuo tutto
Ma voglio essere il tuo ragazzo innamorato, il tuo ragazzo innamorato
Ragazza, questa vita è ciò che facciamo
Fatto con tutta la merda falsa
Voglio solo essere il tuo amante
Mi piace essere me stesso con te
Un po' di vino rosso e hai tagliato la verità
«A capofitto» sembra una profezia
Possiamo rendere la vita ciò che vogliamo che sia
Beatitudine sull'anca e sul collo
Non sono ancora pronto per il grande sonno
Non posso mai essere il tuo tutto
Ma voglio essere il tuo ragazzo innamorato, il tuo ragazzo innamorato
Ragazza, questa vita è ciò che facciamo
Fatto con tutta la merda falsa
Voglio solo essere il tuo amante
(Sciocco fottuto amante)